ลู​กา 14:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ฝูงชนกลุ่มใหญ่ร่วมเดินทางไปกับพระเยซู พระองค์ทรงหันมาตรัสกับพวกเขาว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ มีมหาชนไปกับพระเยซู พระองค์จึงทรงเหลียวหลังตรัสกับพวกเขาว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ คนเป็​นอ​ันมากได้ไปกับพระองค์ พระองค์​จึงทรงเหลียวหลังตรัสกับเขาว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ผู้คน​มากมาย​เดิน​ตาม​พระเยซู​ไป พระองค์​หัน​มา​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ คน​เป็น​อัน​มาก​ได้​ไป​กับ​พระ​องค์, พระ​องค์​จึง​ทรง​เหลียว​หลัง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ แล้ว​พระ​เยซู​หัน​ไป​ยัง​มหาชน​ที่​เดิน​ตาม​พระ​องค์​มา และ​ก็​กล่าว​ว่า

ลู​กา 14:25 Referans Kwoze

ลู​กา 12:1

ขณะนั้นเมื่อประชาชนหลายพันคนมาชุมนุมเบียดเสียดกันอยู่ พระเยซูทรงเริ่มตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์ว่า “จงระวัง เชื้อของพวกฟาริสี คือความหน้าซื่อใจคด

ลู​กา 14:24

เราบอกท่านว่าไม่มีสักคนที่เราเชื้อเชิญไว้จะได้ลิ้มรสงานเลี้ยงของเราเลย’ ”

ลู​กา 14:26

“ถ้าผู้ใดมาหาเราและไม่ได้รักเรามากกว่า บิดามารดา บุตร ภรรยา และพี่น้องชายหญิงของตน หรือแม้แต่ชีวิตของเขาเอง ผู้นั้นก็เป็นสาวกของเราไม่ได้