Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 13:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

23 บางคนทูลถามพระองค์ว่า “พระองค์เจ้าข้า มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะรอดหรือ?” พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

23 มีคนหนึ่งมาทูลถามพระองค์ว่า “ท่านเจ้าข้า คนที่รอดนั้นมีจำนวนเล็กน้อยเท่านั้นหรือ?” พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

23 มี​คนหนึ่งทูลถามพระองค์​ว่า “​พระองค์​เจ้าข้า คนที​่รอดนั้นน้อยหรือ” พระองค์​ตรัสแก่เขาทั้งหลายว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

23 มี​คน​หนึ่ง​ถาม​ว่า “อาจารย์ คน​ที่​จะ​รอด​นั้น​มี​อยู่​นิด​เดียว​หรือ” พระองค์​จึง​ตอบ​ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

23 มี​คน​หนึ่ง​ทูล​ถาม​พระ​องค์​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, คน​ที่​รอด​นั้น​น้อย​หรือ” พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า,

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

23 ได้​มี​คน​ถาม​ว่า “พระ​องค์​ท่าน คน​จำนวน​น้อย​นิด​เท่า​นั้น​หรือ​ที่​จะ​รอด​พ้น” พระ​องค์​ตอบ​พวก​เขา​ว่า

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 13:23
12 Referans Kwoze  

ส่วนประตูเล็กและทางแคบนำไปสู่ชีวิตและมีเพียงไม่กี่คนที่ค้นพบ


“เพราะหลายคนได้รับเชิญ แต่น้อยคนนักที่ได้รับเลือก”


“ดังนั้นคนสุดท้ายจะเป็นคนต้นและคนต้นจะเป็นคนสุดท้าย”


เมื่อเหล่าสาวกได้ยินเช่นนั้นก็ประหลาดใจนักจึงทูลถามว่า “ถ้าเช่นนั้นใครจะรอดได้?”


จากนั้นพระเยซูเสด็จไปสั่งสอนทั่วหมู่บ้านและเมืองต่างๆ ขณะทรงมุ่งหน้าไปยังกรุงเยรูซาเล็ม


“จงพยายามทุกวิถีทางที่จะเข้าไปทางประตูแคบ เพราะเราบอกท่านว่า คนเป็นอันมากจะพยายามเข้าไป แต่เข้าไม่ได้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite