Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 12:55 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

55 และเมื่อลมใต้พัดมา ท่านบอกว่า ‘อากาศจะร้อน’ และก็เป็นเช่นนั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

55 เมื่อเห็นลมทิศใต้พัดมา ท่านก็บอกว่า ‘จะร้อนจัด’ และก็เป็นจริง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

55 เมื่อท่านเห็นลมพัดมาแต่​ทิศใต้ ท่านก็​ว่า ‘จะร้อนจัด’ และก็​เป็นจริง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

55 เมื่อ​คุณ​เห็น​ลม​พัด​มา​จาก​ทิศ​ใต้ คุณ​ก็​บอก​ว่า ‘อากาศ​จะ​ร้อน​แน่ๆ’ และ​มัน​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

55 เมื่อ​ท่าน​เห็น​ลม​พัด​มา​แต่​ทิศ​ใต้ ท่าน​ก็​ว่า, ‘จะ​ร้อน​จัด’ และ​ก็​เป็น​จริง.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

55 เวลา​ที่​ลม​ใต้​พัด ท่าน​มัก​จะ​พูด​ว่า ‘อากาศ​จะ​ร้อน’ แล้ว​มัน​ก็​ร้อน

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 12:55
3 Referans Kwoze  

‘คนมาทีหลังทำงานแค่ชั่วโมงเดียวกลับได้เท่าๆ กับเราที่ตรากตรำกรำแดดมาทั้งวัน’


ท่านผู้ร้อนอึดอัดอยู่ในเสื้อผ้า เมื่อแผ่นดินโลกซบเซาอยู่เพราะลมใต้


แต่เมื่อท่านหยิบยื่นแก่คนขัดสน อย่าให้มือซ้ายรู้สิ่งที่มือขวาทำ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite