Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 11:37 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

37 เมื่อพระเยซูตรัสจบ ฟาริสีคนหนึ่งเชิญพระองค์รับประทานอาหารกับเขา พระองค์จึงทรงเข้าไปนั่งรับประทานอาหารที่โต๊ะ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

37 เมื่อพระองค์ตรัสจบแล้ว คนหนึ่งในพวกฟาริสีก็เชิญพระองค์ไปร่วมรับประทานอาหาร พระองค์จึงเสด็จไปและประทับที่โต๊ะ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

37 เมื่อพระองค์ยังตรั​สอย​ู่ คนหนึ่งในพวกฟาริ​สี​อ้อนวอนพระองค์​ให้​เสวยกับเขา พระองค์​จึงเสด็จเข้าไปทรงเอนพระกายลง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

37 เมื่อ​พระเยซู​พูด​จบ​แล้ว ฟาริสี​คน​หนึ่ง ก็​ชวน​พระองค์​ไป​กิน​อาหาร​ที่​บ้าน​ของ​เขา เมื่อ​ไป​ถึง พระองค์​ก็​ไป​นั่ง​ที่​โต๊ะ​อาหาร​ทันที

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

37 เมื่อ​พระ​องค์​ยัง​ตรัส​อยู่, คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ฟา​ริ​ซาย​เชิญ​พระ​องค์​รับประทาน​อาหาร​กับ​เขา, พระ​องค์​จึง​เสด็จ​เข้า​ไป​นั่ง​ลง.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

37 เมื่อ​พระ​เยซู​กล่าว​จบ​แล้ว ฟาริสี​ผู้​หนึ่ง​ก็​ได้​เชิญ​พระ​องค์​ไป​รับประทาน​อาหาร​กับ​เขา เมื่อ​ไป​ถึง​ก็​เอนกาย​ลง​รับประทาน

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 11:37
5 Referans Kwoze  

ฟาริสีคนหนึ่งเชิญพระเยซูไปรับประทานอาหารมื้อค่ำ พระองค์จึงเสด็จไปที่บ้านของเขาและทรงนั่งรับประทานอาหารอยู่ที่โต๊ะ


ในวันสะบาโตหนึ่ง เมื่อพระเยซูเสด็จไปเสวยในบ้านของฟาริสีระดับผู้นำคนหนึ่ง พระองค์ทรงถูกจับตาดูอย่างใกล้ชิด


เพราะฉะนั้นถ้ากายของท่านทั้งกายเต็มไปด้วยความสว่าง และไม่มีส่วนใดมืด ทั้งกายของท่านก็จะสว่างไสวเหมือนเมื่อแสงตะเกียงส่องท่าน”


แต่ฟาริสีคนนั้นสังเกตเห็นว่าพระองค์ไม่ได้ล้างพระหัตถ์ก่อนเสวยก็แปลกใจ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite