ลู​กา 11:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁵ ดังนั้น จงคอยดูอย่าให้ความสว่างในท่านกลับมืดมิด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁵ ระวังให้ดี อย่าให้ความสว่างที่อยู่ในตัวท่านกลายเป็นความมืด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁵ เหตุ​ฉะนั้น จงระวังให้​ดี​ไม่​ให้​ความสว่างซึ่งอยู่ในท่านเป็นความมืดนั่นเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁵ ระวัง​ตัว​ไว้​ให้​ดี อย่า​ให้​แสงสว่าง​ใน​ตัว​คุณ​กลับ​มืด​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁵ เหตุ​ฉะนั้น​จง​ระวัง​ให้​ดี, บาง​ที​ความ​สว่าง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ท่าน​จะ​เป็น​ความ​มืด​นั้นเอง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁵ จง​ดู​ให้​ดี​ว่า​เจ้า​มี​ความ​สว่าง​ภาย​ใน ไม่​ใช่​ความ​มืด

ลู​กา 11:35 Referans Kwoze

สุภาษิต 16:25

มีทางหนึ่งซึ่งคนเราคิดว่าถูกต้อง แต่จุดจบของทางเหล่านี้คือความตาย

2เปโตร 1:9

แต่ถ้าผู้ใดขาดคุณสมบัติเหล่านี้ก็ตาบอดตาสั้น และลืมว่าตนได้รับการทรงชำระจากบาปในอดีตแล้ว

วิวรณ์ 3:17

เจ้ากล่าวว่า ‘ข้าร่ำรวย ได้ทรัพย์สมบัติมากมาย และไม่ขัดสนสิ่งใดเลย’ แต่เจ้าไม่รู้ว่าตนเองเป็นคนน่าสังเวชน่าสงสาร ยากไร้ ตาบอด และเปลือยกายอยู่

หน​ังสือโรม 1:22

แม้เขาอ้างว่าตนมีปัญญา เขาก็กลับกลายเป็นคนโง่

2เปโตร 2:18

เพราะเขาพูดจาโอ้อวดลมๆ แล้งๆ และใช้ราคะตัณหาตามวิสัยมนุษย์บาปหนามาล่อลวงคนทั้งหลายที่เพิ่งหนีพ้นจากบรรดาผู้ที่ดำเนินชีวิตในทางที่ผิด

สุภาษิต 26:12

เจ้าเห็นพวกคนที่คิดว่าตัวเองฉลาดไหม ยังมีความหวังในคนโง่มากกว่าพวกเขาเสียอีก

มัทธิว 6:22

“ดวงตาคือประทีปของกาย หากตาของท่านดี ทั้งกายของท่านก็จะเต็มไปด้วยความสว่าง

ลู​กา 11:34

ดวงตาของท่านคือประทีปของกาย หากตาของท่านดี กายของท่านทั้งกายก็จะเต็มไปด้วยความสว่าง แต่เมื่อตาของท่านเสีย กายของท่านก็จะเต็มไปด้วยความมืด

ลู​กา 11:36

เพราะฉะนั้นถ้ากายของท่านทั้งกายเต็มไปด้วยความสว่าง และไม่มีส่วนใดมืด ทั้งกายของท่านก็จะสว่างไสวเหมือนเมื่อแสงตะเกียงส่องท่าน”