Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 11:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 “ใครบ้างในพวกท่านที่เป็นบิดา เมื่อบุตรขอปลาก็จะเอางูให้แทน?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 มีใครบ้างในพวกท่านที่เป็นพ่อ ถ้าลูกขอปลาจะเอางูให้เขาแทนหรือ?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 มี​ผู้​ใดในพวกท่านที่เป็นบิดา ถ้าบุตรขอขนมปังจะเอาก้อนหินให้เขาหรือ หรือถ้าขอปลาจะเอางู​ให้​เขาแทนปลาหรือ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 มี​ใคร​บ้าง​ใน​พวก​คุณ ถ้า​ลูก​ขอ​ปลา แล้ว​จะ​ให้​งู​พิษ​แทน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 มี​ผู้ใด​ใน​พวก​ท่าน​ที่​เป็น​บิดา, (ถ้า​บุตร​ขอ​ขนม​ปัง​จะ​เอา​ก้อน​หิน​ให้​เขา หรือ) ถ้า​ขอ​ปลา​จะ​เอา​งู​ให้​เขา​แทน​ปลา​หรือ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ถ้า​ลูก​ของ​เจ้า​ขอ​ปลา​แล้ว เจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​จะ​ให้​งู​แทน​หรือ

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 11:11
5 Referans Kwoze  

“ใครบ้างในพวกท่านถ้าบุตรขอขนมปังจะให้ก้อนหิน?


“แม่จะลืมลูกน้อยในอก และจะไม่เอ็นดูสงสารลูกที่นางให้กำเนิดได้หรือ? แม้นางอาจจะลืมได้ แต่เราจะไม่ลืมเจ้า!


หรือถ้าบุตรขอปลาจะให้งูแก่เขา?


เพราะทุกคนที่ขอก็ได้รับ คนที่แสวงหาก็พบ และคนที่เคาะประตูก็จะเปิดให้แก่เขา


หรือถ้าเขาขอไข่ก็จะเอาแมงป่องให้?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite