ลู​กา 1:62 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶² แล้วพวกเขาทำท่าทางถามบิดาของทารกว่าต้องการตั้งชื่อลูกว่าอะไร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶² แล้วพวกเขาจึงทำบุ้ยใบ้กับบิดาถามว่าท่านอยากจะให้บุตรนั้นชื่ออะไร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶² แล​้วเขาจึงใช้​ใบ้​กับบิดา ถามว่าท่านอยากจะให้​บุ​ตรนั้นชื่ออะไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶² แล้ว​พวก​เขา​ก็​หัน​ไป​ทำ​ท่า​กับ​พ่อ​เด็ก เพื่อ​ถาม​ว่า​จะ​ให้​ลูก​ชื่อ​อะไร​ดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶² แล้ว​เขา​จึง​ใช้​ใบ้​กับ​บิดา​ถาม​ว่า ท่าน​อยากจะ​ให้​บุตร​นั้น​ชื่อ​อะไร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶² พวก​เขา​จึง​ผงก​ศีรษะ​เป็น​เชิง​ถาม​เศคาริยาห์​ว่า​เขา​จะ​ให้​ทารก​ชื่อ​อะไร

ลู​กา 1:62 Referans Kwoze

ลู​กา 1:22

เมื่อเขาออกมาก็พูดกับใครไม่ได้ และเนื่องจากเขาพยายามแสดงท่าทางต่างๆ แก่พวกเขาแต่ก็ยังคงพูดไม่ได้ คนทั้งหลายจึงตระหนักว่าเขาได้เห็นนิมิตในพระวิหาร

ลู​กา 1:61

พวกเขาบอกนางว่า “ในหมู่ญาติของท่านไม่มีใครใช้ชื่อนั้น”