ลู​กา 1:57 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁷ เมื่อถึงกำหนดคลอด เอลีซาเบธก็ให้กำเนิดบุตรชาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁷ เมื่อถึงเวลาที่นางเอลีซาเบธจะคลอดบุตร นางก็คลอดบุตรชาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁷ ครั้นเวลาซึ่งนางเอลีซาเบธจะคลอดบุตรครบถ้วนแล้ว นางก็คลอดบุตรเป็นชาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁷ เมื่อ​ครบ​กำหนด​คลอด เอลีซาเบธ​คลอด​ลูกชาย​คน​หนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁷ ครั้น​เวลา​ซึ่ง​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​จะ​คลอด​บุตร​ครบถ้วน​แล้ว, นาง​ก็​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁷ เมื่อ​ถึง​กำหนด​คลอด เอลีซาเบธ​ก็​ได้​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย

ลู​กา 1:57 Referans Kwoze

ลู​กา 1:13

แต่ทูตนั้นกล่าวกับเขาว่า “เศคาริยาห์เอ๋ย อย่ากลัวเลย พระเจ้าทรงได้ยินคำอธิษฐานของท่านแล้ว เอลีซาเบธภรรยาของท่านจะคลอดบุตรชาย จงตั้งชื่อเขาว่ายอห์น

อาฤธโม 23:19

พระเจ้าไม่ใช่มนุษย์ จะได้พูดมุสา พระองค์ไม่ได้ทรงเปลี่ยนใจอย่างมนุษย์ มีหรือที่ทรงลั่นวาจาไว้แล้วไม่ทรงกระทำ? หรือทรงสัญญาไว้แล้วไม่ทรงกระทำให้เป็นไปตามนั้น?

ลู​กา 1:5

ในรัชสมัยของกษัตริย์เฮโรดแห่งยูเดียมีปุโรหิตคนหนึ่งชื่อเศคาริยาห์ อยู่ในสังกัดกองเวรปุโรหิตอาบียาห์ เอลีซาเบธภรรยาของเขาก็สืบเชื้อสายมาจากอาโรนด้วย

ลู​กา 1:56

มารีย์พักอยู่กับเอลีซาเบธราวสามเดือนแล้วจึงกลับบ้าน

ลู​กา 1:58

ญาติพี่น้องและเพื่อนบ้านได้ยินว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสำแดงความเมตตายิ่งใหญ่แก่นาง พวกเขาก็มาร่วมยินดี