ลู​กา 1:56 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁶ มารีย์พักอยู่กับเอลีซาเบธราวสามเดือนแล้วจึงกลับบ้าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁶ มารีย์อาศัยอยู่กับนางเอลีซาเบธประมาณสามเดือน แล้วจึงกลับไปยังบ้านของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁶ มาร​ีย์อาศัยอยู่กับนางเอลีซาเบธประมาณสามเดือน แล​้วจึงกลับไปยั​งบ​้านของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁶ มารีย์​อยู่​กับ​เอลีซาเบธ​เป็น​เวลา​สาม​เดือน แล้ว​จึง​กลับ​บ้าน​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁶ นาง​มา​เรีย​ได้​อาศัย​อยู่​กับ​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​ประมาณ​สาม​เดือน, แล้ว​จึง​กลับไป​ยัง​บ้าน​ของ​ตน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁶ มารีย์​พัก​อยู่​กับ​เอลีซาเบธ​ประมาณ 3 เดือน​จึง​ได้​กลับ​บ้าน​ไป

ลู​กา 1:56 Referans Kwoze

ลู​กา 1:55

ต่ออับราฮัมและวงศ์วานของเขาตลอดไป ตามที่พระองค์ได้ตรัสไว้กับบรรพบุรุษของเรา”

ลู​กา 1:57

เมื่อถึงกำหนดคลอด เอลีซาเบธก็ให้กำเนิดบุตรชาย