ลู​กา 1:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ นางเข้าไปในบ้านของเศคาริยาห์และกล่าวทักทายเอลีซาเบธ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ แล้วเข้าไปในบ้านของเศคาริยาห์ทักทายปราศรัยกับนางเอลีซาเบธ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ แล​้วเข้าไปในเรือนของเศคาริยาห์ทักทายปราศรัยนางเอลีซาเบธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ นาง​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​เศคาริยาห์ และ​ทักทาย​เอลีซาเบธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ แล้ว​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ซะ​คา​เรีย​ทำ​ความ​เคารพ​ต่อ​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ ครั้น​เธอ​เข้า​บ้าน​ของ​เศคาริยาห์​ก็​ได้​ทักทาย​กับ​เอลีซาเบธ

ลู​กา 1:40 Referans Kwoze

ลู​กา 1:5

ในรัชสมัยของกษัตริย์เฮโรดแห่งยูเดียมีปุโรหิตคนหนึ่งชื่อเศคาริยาห์ อยู่ในสังกัดกองเวรปุโรหิตอาบียาห์ เอลีซาเบธภรรยาของเขาก็สืบเชื้อสายมาจากอาโรนด้วย

ลู​กา 1:39

ในเวลานั้นมารีย์เตรียมตัวและรีบรุดไปยังเมืองหนึ่งในแดนเทือกเขาแห่งยูเดีย

ลู​กา 1:41

เมื่อเอลีซาเบธได้ยินคำทักทายของมารีย์ ทารกในครรภ์ของนางก็ดิ้น และนางเอลีซาเบธเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

สุภาษิต 23:25

จงทำให้พ่อแม่ยินดี ให้แม่ผู้ที่คลอดเจ้าได้ปลื้มใจ!