Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 1:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

36 แม้แต่เอลีซาเบธญาติของเธอยังจะได้บุตรชายทั้งๆ ที่ชราแล้ว และนางซึ่งใครๆ ว่าเป็นหมันก็ตั้งครรภ์ได้หกเดือนแล้ว

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

36 นี่แน่ะ ถึงแม้นางเอลีซาเบธญาติของเธอจะชราแล้ว ก็ยังตั้งครรภ์มีบุตรชาย บัดนี้นางนั้นที่คนเขาถือว่าเป็นหญิงหมันก็มีครรภ์ได้หกเดือนแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

36 ดู​เถิด ถึงนางเอลีซาเบธ ญาติ​ของเธอชราแล้ว ก็​ยังตั้งครรภ์​มี​บุ​ตรเป็นชายด้วย บัดนี้ นางนั้​นที​่คนเขาถือว่าเป็นหญิงหมั​นก​็​มีครรภ์​ได้​หกเดือนแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

36 ฟัง​นะ ตอนนี้​เอลีซาเบธ​ญาติ​ของ​เจ้า​ก็​ตั้ง​ท้อง​ได้​หก​เดือน​แล้ว นาง​จะ​มี​ลูกชาย​ถึง​แม้​จะ​มี​อายุ​มาก​แล้ว​และ​คน​ก็​ยัง​เคย​ว่า​นาง​เป็น​หมัน​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

36 นี่​แน่ะ. นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต, ญาติ​ของ​เธอ​ถึง​ชรา​แล้ว​ก็​ยัง​จะ​มี​บุตร​เป็น​ชาย บัดนี้​นาง​นั้น​ที่​ถือ​ว่า​เป็น​หมัน​ก็​มี​ครรภ์​ได้​หก​เดือน​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

36 ดู​เถิด เอลีซาเบธ​ญาติ​ผู้​ชรา​ของ​ท่าน​ตั้งครรภ์​ได้ 6 เดือน​แล้ว แม้​ผู้​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​กล่าว​ว่า​นาง​เป็น​หมัน​ก็​ตาม

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 1:36
10 Referans Kwoze  

ในรัชสมัยของกษัตริย์เฮโรดแห่งยูเดียมีปุโรหิตคนหนึ่งชื่อเศคาริยาห์ อยู่ในสังกัดกองเวรปุโรหิตอาบียาห์ เอลีซาเบธภรรยาของเขาก็สืบเชื้อสายมาจากอาโรนด้วย


ทูตนั้นตอบว่า “พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเสด็จลงมาเหนือเธอและฤทธิ์อำนาจขององค์ผู้สูงสุดจะปกคลุมเธอ ดังนั้นองค์บริสุทธิ์ที่ประสูติมาจะได้ชื่อว่า พระบุตรของพระเจ้า


เพราะไม่มีสิ่งใดเป็นไปไม่ได้สำหรับพระเจ้า”


นางซารายนั้นไม่มีบุตรเพราะเป็นหมัน


นางซารายภรรยาของอับรามไม่มีบุตรให้แก่อับราม แต่นางมีสาวใช้ชาวอียิปต์ชื่อฮาการ์


ทั้งอับราฮัมกับซาราห์มีอายุมากแล้ว และซาราห์ก็ไม่มีประจำเดือนอีกแล้ว


ซาราห์ตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายแก่อับราฮัมเมื่อเขาชราแล้ว ตรงตามเวลาที่พระเจ้าได้ทรงสัญญาไว้กับเขา


แต่หญิงนั้นก็ตั้งครรภ์ และปีต่อมาในช่วงเวลาเดียวกันนั้น นางก็คลอดบุตรชายคนหนึ่งตามที่เอลีชาบอกไว้


มีเวลาเกิด เวลาตาย เวลาปลูก เวลาถอน


โดยความเชื่อแม้อับราฮัมชรามากแล้วและซาราห์เองก็เป็นหมัน เขาก็ยังสามารถมีบุตรได้ เพราะเขาถือว่าพระองค์ผู้ทรงสัญญานั้นสัตย์ซื่อ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite