ลู​กา 1:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ ในเดือนที่หกพระเจ้าทรงส่งทูตสวรรค์กาเบรียลมายังเมืองนาซาเร็ธในแคว้นกาลิลี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ เมื่อถึงเดือนที่หก พระเจ้าทรงใช้ทูตสวรรค์กาเบรียลมายังเมืองหนึ่งในแคว้นกาลิลีชื่อนาซาเร็ธ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ เมื่อถึงเดือนที่​หก พระเจ้าทรงใช้​ทูตสวรรค์​กาเบรียลนั้น ให้​มาย​ังเมืองหนึ่งในแคว้นกาลิลี ชื่อนาซาเร็ธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ เมื่อ​เอลีซาเบธ​ตั้ง​ท้อง​ได้​ห้า​เดือน​ย่าง​เข้า​เดือน​ที่​หก พระเจ้า​ได้​ส่ง​ทูตสวรรค์​กาเบรียล​ไป​ที่​เมือง​นาซาเร็ธ​ใน​แคว้น​กาลิลี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ เมื่อ​เดือน​ที่​หก ทูต​สวรรค์​ฆับ​รี​เอล​นั้น​ได้​รับ​ใช้​จาก​พระ​เจ้า​มายัง​เมือง​หนึ่ง​ใน​มณฑลฆา​ลิ​ลาย​ชื่อ​นา​ซา​เร็ธ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ เมื่อ​เข้า​เดือน​ที่​หก พระ​เจ้า​ได้​ส่ง​กาเบรียล​ทูต​สวรรค์​ไป​ยัง​เมือง​นาซาเร็ธ​ใน​แคว้น​กาลิลี

ลู​กา 1:26 Referans Kwoze

มัทธิว 2:23

และอาศัยอยู่ที่เมืองหนึ่งชื่อนาซาเร็ธ จึงเป็นจริงตามที่ได้กล่าวไว้ผ่านทางบรรดาผู้เผยพระวจนะว่า “เขาจะเรียกท่านว่า ชาวนาซาเร็ธ”

ลู​กา 1:19

ทูตนั้นตอบว่า “เราคือกาเบรียล เรายืนอยู่ต่อหน้าพระเจ้า พระองค์ทรงใช้เรามาพูดกับท่านและให้มาบอกข่าวดีนี้แก่ท่าน

โย​ฮัน 7:41

บางคนก็ว่า “ท่านผู้นี้เป็นพระคริสต์” แต่ยังมีคนอื่นๆ อีกถามว่า “พระคริสต์จะมาจาก กาลิลีได้อย่างไร?

ลู​กา 2:4

ดังนั้นโยเซฟจึงเดินทางจากเมืองนาซาเร็ธในแคว้นกาลิลีขึ้นไปยังเบธเลเฮมเมืองของดาวิดในแคว้นยูเดีย เพราะเขาสืบเชื้อสายมาจากดาวิด

ดาเนียล 8:16

และข้าพเจ้าได้ยินเสียงชายคนหนึ่งร้องเรียกข้ามคลองอุลัยว่า “กาเบรียลเอ๋ย อธิบายความหมายของนิมิตให้ชายคนนี้ฟังเถิด”

ดาเนียล 9:21

ขณะที่ข้าพเจ้ายังอธิษฐานอยู่นั้น กาเบรียลผู้ซึ่งข้าพเจ้าเห็นในนิมิตครั้งก่อนเหาะมาหาข้าพเจ้าอย่างรวดเร็วในเวลาถวายเครื่องบูชายามเย็น

ลู​กา 2:39

เมื่อโยเซฟกับมารีย์ได้ทำทุกอย่างครบถ้วนตามที่กำหนดไว้ในหนังสือบทบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าแล้ว เขาทั้งสองก็กลับมายังนาซาเร็ธเมืองของตนในแคว้นกาลิลี