เลวีนิติ 9:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ โมเสสกล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งให้ท่านทั้งหลายทำ เพื่อพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะปรากฏแก่พวกท่าน”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ โมเสสกล่าวว่า “นี่เป็นสิ่งซึ่งพระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้ท่านทั้งหลายทำ และพระรัศมีของพระยาห์เวห์จะปรากฏแก่ท่านทั้งหลาย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ โมเสสกล่าวว่า “​นี่​เป็นสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้ท่านทั้งหลายกระทำ และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์จะปรากฏแก่ท่านทั้งหลาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แล้ว​โมเสส​ก็​พูด​ว่า “นี่คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​ให้​พวกท่าน​ทำ เพื่อ​รัศมี​ของ​พระยาห์เวห์ จะได้​ปรากฏ​กับ​พวกท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​โม​เซ​ก็​กล่าว​ว่า, “นี้​เป็น​การ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กระทำ, และ​รัศมี​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ปรากฏ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​โมเสส​กล่าว​ว่า “นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​ให้​พวก​ท่าน​ปฏิบัติ แล้ว​ท่าน​จะ​เห็น​พระ​บารมี​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”

เลวีนิติ 9:6 Referans Kwoze

เลวีนิติ 9:23

จากนั้นโมเสสกับอาโรนเข้าไปในเต็นท์นัดพบ เมื่อเขาทั้งสองออกมาอีกครั้งก็กล่าวอวยพรประชากร แล้วพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏต่อหน้าประชากรทั้งปวง

ยะเอศเคล 43:2

และข้าพเจ้าเห็นพระเกียรติสิริของพระเจ้าแห่งอิสราเอลมาจากทางตะวันออก พระสุรเสียงของพระองค์เหมือนเสียงกระแสน้ำที่เชี่ยวกราก และแผ่นดินก็เจิดจ้าด้วยพระเกียรติสิริของพระองค์

เอ็ก​โซ​โด 24:16

และพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่บนภูเขาซีนาย มีเมฆปกคลุมอยู่ตลอดหกวัน ในวันที่เจ็ดองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสเรียกโมเสสจากเมฆ

เอ็ก​โซ​โด 16:10

ขณะอาโรนกำลังกล่าวแก่ชุมชนอิสราเอลทั้งปวง พวกเขามองไปทางถิ่นกันดารเห็นพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าปรากฏในเมฆ

เลวีนิติ 9:5

เหล่าประชากรจึงนำสิ่งของตามที่โมเสสสั่งมาที่หน้าเต็นท์นัดพบและทั้งหมดมายืนรวมกันอยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 29:43

เราจะพบกับชาวอิสราเอลที่นั่นด้วย และเกียรติสิริของเราจะทำให้พลับพลาเป็นที่บริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์