เลวีนิติ 9:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ แต่เขานำไขมันของวัวและแกะผู้ คือไขมันส่วนหาง ชั้นไขมัน ไต และพังผืดหุ้มตับ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ แต่ไขมันของโคและไขมันของแกะ กับหางอ้วนใหญ่ และไขมันที่หุ้มเครื่องใน และไตกับไขของตับ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ และนำไขมั​นว​ัวและไขมันแกะ กับหางที่เป็นไขมัน และไขมั​นที​่หุ้มเครื่องใน และไตกับพังผืดเหนือตับมาให้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ลูกชาย​ของ​อาโรน​เอา​ไขมัน​ของ​วัว​ตัวผู้​และ​แกะ​ตัวผู้​ทั้ง​ส่วน​หาง ไขมัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​เครื่องใน ไต​ทั้ง​สองข้าง และ​พังผืด​รอบ​ตับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ และ​มัน​ของ​วัว​และ​แกะ​นั้น​และ​หาง, และ​มัน​ที่​ติด​อยู่​ที่​เครื่องใน​และ​ไข่ดัน, และ​พังผืด​ที่อยู่​เหนือ​ตับ,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ ไขมัน​โค​และ​แกะ​ตัว​ผู้ ไขมัน​ที่​หาง​และ​เครื่อง​ใน​ที่​มี​ไขมัน​หุ้ม ไต และ​ตับ​ชิ้น​ยาว

เลวีนิติ 9:19 Referans Kwoze

เลวีนิติ 9:10

อาโรนเผาไขมัน ไต และพังผืดหุ้มตับจากเครื่องบูชาไถ่บาปบนแท่นบูชาตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสไว้

เลวีนิติ 3:16

ปุโรหิตจะเผาสิ่งเหล่านี้บนแท่นบูชา เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟ เป็นกลิ่นหอมที่พอพระทัย ไขมันทั้งหมดเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า

เลวีนิติ 3:9

เขาจะนำส่วนหนึ่งจากเครื่องสันติบูชามาเผาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าคือไขมัน ไขมันส่วนหางซึ่งตัดชิดกระดูกสันหลัง ไขมันทั้งหมดที่หุ้มหรือติดเครื่องใน

เลวีนิติ 3:5

จากนั้นบรรดาบุตรของอาโรนจะเผาสิ่งเหล่านี้บนเครื่องเผาบูชาซึ่งอยู่บนฟืนที่ติดไฟบนแท่นบูชา เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟ เป็นกลิ่นหอมที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัย

เอ็ก​โซ​โด 12:9

อย่ากินเนื้อทั้งดิบๆ หรือเนื้อต้ม แต่จงย่างทั้งหัว ขา และเครื่องใน

เอ็ก​โซ​โด 29:13

แล้วจงเอาไขมันซึ่งหุ้มเครื่องใน พังผืดที่หุ้มตับ ไตทั้งสองลูกกับไขมันที่หุ้มไตเผาบนแท่นบูชา

เลวีนิติ 9:20

มาวางบนเนื้ออก แล้วอาโรนเผาไขมันนั้นบนแท่นบูชา