เลวีนิติ 9:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ พวกเขาส่งเครื่องเผาบูชามาให้ทีละท่อน รวมทั้งหัวด้วย และเขาเผาสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดบนแท่นบูชา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ และบรรดาบุตรของอาโรนก็ส่งเครื่องบูชาเผาทั้งตัวให้ท่านทีละท่อนพร้อมกับหัว ท่านก็เผาสิ่งเหล่านี้บนแท่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และบุตรชายทั้งหลายของอาโรนก็ส่งเครื่องเผาบูชาทีละท่อนกับหัวมาให้อาโรน อาโรนก็เผาสิ่งเหล่านี้บนแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พวกเขา​เอา​เครื่อง​เผา​บูชา​ที่​ถูก​หั่น​เป็น​ชิ้นๆ​กับ​ส่วนหัว​มา​ให้​อาโรน ให้​เขา​เอา​ไป​เผา​บน​แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล้ว​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​ก็​เอา​เครื่องบูชา​ทั้ง​ซีก​ทั้ง​ศีรษะ​มา​ถึง​อา​โร​น, และ​อา​โร​น​ก็​เผา​บน​แท่น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ บุตร​ของ​อาโรน​ยื่น​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ที​ละ​ท่อน​ให้​แก่​อาโรน ซึ่ง​รวม​ทั้ง​หัว​ด้วย แล้ว​ท่าน​ก็​เผา​ของ​ถวาย​ที่​แท่น​บูชา

เลวีนิติ 9:13 Referans Kwoze

เลวีนิติ 1:17

จากนั้นจับปีกทั้งสองข้าง ฉีกตัวนกออกแต่อย่าให้ขาดจากกัน และปุโรหิตจะเผานกบนฟืนที่กำลังติดไฟบนแท่นบูชา นี่คือเครื่องเผาบูชา เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟ เป็นกลิ่นหอมที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัย

เลวีนิติ 9:12

แล้วอาโรนฆ่าสัตว์ซึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา บุตรชายทั้งหลายของเขานำเลือดมาให้เขาและเขาก็พรมเลือดรอบๆ แท่นบูชา

เลวีนิติ 9:14

อาโรนล้างเครื่องในและขา แล้วเผาถวายบนเครื่องเผาบูชาซึ่งอยู่บนแท่นบูชา

เลวีนิติ 1:8

แล้วเหล่าปุโรหิตผู้เป็นบุตรชายของอาโรนจะจัดเรียงชิ้นส่วนต่างๆ รวมทั้งหัวและไขมันบนฟืนที่กำลังลุกไหม้บนแท่นบูชา