เลวีนิติ 8:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ สิ่งที่ทำไปในวันนี้ทั้งหมดเป็นไปตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อลบบาปให้พวกท่าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ สิ่งที่ได้ทำในวันนี้ พระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้ทำเพื่อลบมลทินของท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ สิ​่งที่​ได้​กระทำในวันนี้ พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้กระทำเพื่อลบมลทินของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ ทุกสิ่ง​ที่​พวกเรา​ทำ​ลงไป​ใน​วันนี้ เป็น​ไป​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​เราไว้ เพื่อ​กำจัด​บาป​และ​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​ทั้งหลาย​ของ​พวกท่าน​ให้​กับ​พวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ วันนี้​พระ​ยะโฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ให้​ทำ​อย่างไร​ก็​ทำ​อย่าง​นั้น​เป็น​การ​ไถ่​โทษ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ สิ่ง​ที่​ได้​กระทำ​ใน​วัน​นี้​เป็น​ไป​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา เพื่อ​เป็น​การ​ชด​ใช้​บาป​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย

เลวีนิติ 8:34 Referans Kwoze

ฮี​บรู 7:27

พระเยซูไม่จำเป็นต้องถวายเครื่องบูชาทุกๆ วันเหมือนมหาปุโรหิตอื่นๆ ซึ่งตอนแรกต้องถวายเครื่องบูชาสำหรับบาปของตนเอง จากนั้นจึงถวายเครื่องบูชาสำหรับบาปของประชาชน พระเยซูทรงถวายพระองค์เองเป็นเครื่องบูชาสำหรับบาปของเขาทั้งหลายเพียงครั้งเดียวเป็นพอ

ฮี​บรู 7:16

ผู้ที่เป็นปุโรหิตโดยไม่ได้อาศัยกฎระเบียบการสืบทอดตามบรรพบุรุษของเขา แต่โดยอาศัยอานุภาพแห่งชีวิตซึ่งไม่อาจทำลายได้

เลวีนิติ 8:33

อย่าออกไปจากทางเข้าเต็นท์นัดพบนี้ตลอดเจ็ดวัน จนกว่าจะครบกำหนดเวลาแห่งการสถาปนาของท่าน เพราะการสถาปนาท่านจะใช้เวลาเจ็ดวัน

เลวีนิติ 8:35

ท่านจะต้องอยู่ที่บริเวณทางเข้าเต็นท์นัดพบนี้ตลอดเจ็ดวันเจ็ดคืน และทำสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประสงค์ เพื่อท่านจะไม่ตาย เพราะพระองค์ทรงบัญชาข้าพเจ้าไว้เช่นนี้”