เลวีนิติ 8:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ จากนั้นโมเสสฆ่าแกะ เอาเลือดพรมรอบแท่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ โมเสสฆ่าแกะนั้น เอาเลือดประพรมที่แท่นบูชาและทุกด้านของแท่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ โมเสสก็ฆ่าแกะนั้นเสีย เอาเลือดประพรมที่แท่นและรอบแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ แล้ว​โมเสส​ก็​ฆ่า​แกะ​ตัวนั้น แล้ว​เอา​เลือด​ของ​มัน​สาด​ไป​ที่​แท่นบูชา​ทุกๆ​ด้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ แล้ว​ฆ่า​เสีย​และ​โม​เซ​ก็​เอา​โลหิต​ประพรม​บน​แท่น​รอบ​ข้าง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ แล้ว​โมเสส​ก็​ฆ่า​แกะ สาด​เลือด​ทั่ว​แท่น​บูชา

เลวีนิติ 8:19 Referans Kwoze

ฮี​บรู 9:21

และเขาใช้เลือดประพรมพลับพลาและทุกสิ่งที่ใช้ในพิธีต่างๆ เช่นเดียวกัน

เลวีนิติ 1:11

ให้เขาฆ่ามันที่ด้านเหนือของแท่นบูชาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าและบรรดาปุโรหิตซึ่งเป็นบุตรชายของอาโรนจะพรมเลือดของมันทั่วแท่นบูชา

เลวีนิติ 8:18

แล้วเขาถวายแกะตัวผู้เป็นเครื่องเผาบูชา และให้อาโรนกับบุตรชายวางมือบนหัวแกะ

เลวีนิติ 8:20

เขาสับแกะเป็นท่อนๆ แล้วเผาชิ้นส่วนเหล่านั้นกับหัวและไขมัน

2พงศาวดาร 29:22

พวกเขาจึงฆ่าวัวผู้ แล้วปุโรหิตนำเลือดไปประพรมบนแท่นบูชา และจากนั้นฆ่าแกะผู้แล้วประพรมเลือดบนแท่นบูชา จากนั้นฆ่าลูกแกะแล้วประพรมเลือดบนแท่นบูชา