เลวีนิติ 8:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ แต่เนื้อของมันพร้อมทั้งหนังและไส้ถูกนำออกไปเผานอกค่ายพักตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ แต่โค หนังของโค กับเนื้อและมูลของมัน ท่านเผาเสียด้วยไฟภายนอกค่าย ดังที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ แต่​วัวและหนังวัว กับเนื้อและมูลของมัน ท่านเผาเสียด้วยไฟข้างนอกค่าย ดังที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ส่วน​ที่เหลือ​ของ​วัว​ตัวผู้นั้น คือ ส่วน​หนัง ส่วน​เนื้อ​และ​ขี้วัว ถูก​นำ​ออกไป​เผา​นอก​ค่าย ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ แต่​ตัว​โค​กับ​เนื้อ​และ​หนัง​และ​คู​ถ​เขา​ก็​เผา​เสีย​ด้วย​ไฟ​ข้างนอก​ที่​หยุดพัก, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ ท่าน​ใช้​ไฟ​เผา​โค​ตัว​ผู้​พร้อม​ทั้ง​เนื้อ​และ​หนัง​และ​ไส้​ของ​มัน​ที่​นอก​ค่าย ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​โมเสส

เลวีนิติ 8:17 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 29:14

แต่จงเอาเนื้อของมันทั้งหนังและไส้ออกไปเผานอกบริเวณค่ายพัก นี่เป็นเครื่องบูชาไถ่บาป

กาลาเทีย 3:13

พระคริสต์ได้ทรงไถ่เราพ้นจากคำสาปแช่งของบทบัญญัติ โดยทรงรับคำสาปแช่งแทนเรา เนื่องจากมีเขียนไว้ว่า “ผู้ใดถูกแขวนบนต้นไม้ก็ถูกแช่งสาปแล้ว”

เลวีนิติ 16:27

วัวหนุ่มและแพะซึ่งใช้เป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ซึ่งอาโรนนำเลือดของมันเข้าไปในอภิสุทธิสถานเพื่อทำการลบบาป จะถูกนำไปเผาให้หมดนอกค่ายพัก รวมทั้งหนัง เนื้อ และไส้

เลวีนิติ 6:30

อย่ากินเครื่องบูชาไถ่บาปซึ่งเลือดของมันถูกนำเข้าไปในเต็นท์นัดพบเพื่อทำการลบบาปในวิสุทธิสถาน แต่จะต้องเผาทิ้ง

เลวีนิติ 4:21

แล้วเขาจะนำวัวผู้ตัวนี้ออกไปเผานอกค่ายเหมือนกับที่เผาวัวตัวแรกนั้น นี่เป็นเครื่องบูชาไถ่บาปสำหรับชุมชนทั้งหมด

เลวีนิติ 9:11

เขาเอาเนื้อและหนังไปเผาที่นอกค่าย

ยะเอศเคล 43:21

เจ้าจงใช้วัวหนุ่มเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปและเผาในที่ซึ่งกำหนดไว้ในบริเวณพระวิหารนอกสถานนมัสการ