เลวีนิติ 8:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เขาเทน้ำมันเจิมลงบนศีรษะของอาโรน เป็นการเจิมตั้งเขาและชำระเขาให้บริสุทธิ์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ท่านเทน้ำมันเจิมบางส่วนลงบนศีรษะของอาโรน แล้วเจิมเขาไว้เพื่อชำระให้บริสุทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และท่านเทน้ำมันเจิมลงบนศีรษะของอาโรนบ้าง แล​้วเจิมเขาไว้เพื่อชำระให้​บริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² แล้ว​โมเสส​ก็​เท​น้ำมัน​สำหรับ​เจิมนี้​ลง​บน​หัว​ของ​อาโรน และ​เจิม​เขา​เพื่อ​ทำ​ให้​เขา​ศักดิ์สิทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² และ​ได้​เท​น้ำมัน​เฉลิม​นั้น​ลง​บน​ศีรษะ​ของ​อา​โร​น, ชะ​โลม​และ​ตั้ง​อา​โร​น​ไว้​เป็น​คน​บริสุทธิ์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² แล้ว​โมเสส​รด​น้ำ​มัน​เจิม​บน​ศีรษะ​ของ​อาโรน และ​เจิม​อาโรน​เพื่อ​ทำ​ให้​ท่าน​บริสุทธิ์

เลวีนิติ 8:12 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 30:30

“จงเจิมอาโรนและบรรดาบุตรชายของเขา เป็นการชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์และแยกไว้เพื่อปฏิบัติหน้าที่ปุโรหิตรับใช้เรา

เพลงสดุดี 133:2

เหมือนน้ำมันล้ำค่าหลั่งรินลงบนศีรษะ ไหลลงมาบนหนวดเครา ไหลลงมาบนหนวดเคราของอาโรน ไหลลงบนคอเสื้อของเขา

เอ็ก​โซ​โด 29:7

แล้วเอาน้ำมันสำหรับเจิมรินลงบนศีรษะของเขา

เลวีนิติ 4:3

“ ‘หากปุโรหิตผู้ได้รับการเจิมตั้งไว้ได้ทำบาป นำความผิดมาสู่ประชากร เขาจะต้องถวายวัวหนุ่มไม่มีตำหนิแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปสำหรับบาปที่เขาได้ทำ

เอ็ก​โซ​โด 28:41

จงให้อาโรนพี่ชายของเจ้ากับบรรดาบุตรชายของเขาสวมเครื่องแต่งกายเหล่านี้ แล้วเจิมและสถาปนาพวกเขา ชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์ และแยกพวกเขาไว้เพื่อพวกเขาจะได้รับใช้เราในฐานะปุโรหิต

เลวีนิติ 7:36

ในวันที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเจิมตั้งพวกเขา พระองค์ทรงบัญชาชาวอิสราเอลให้มอบสิ่งเหล่านี้แก่พวกเขาเป็นส่วนแบ่งประจำตลอดทุกชั่วอายุ

เลวีนิติ 8:30

จากนั้นโมเสสเอาน้ำมันเจิมส่วนหนึ่งกับเลือดส่วนหนึ่งจากแท่นบูชามาพรมที่ตัวและเครื่องแต่งกายของอาโรนกับบรรดาบุตรชาย ทำให้พวกเขาและเครื่องแต่งกายของพวกเขาบริสุทธิ์

เลวีนิติ 10:7

พวกท่านอย่าออกจากทางเข้าเต็นท์นัดพบนี้ มิฉะนั้นพวกท่านจะตาย เพราะน้ำมันเจิมขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่เหนือพวกท่าน” พวกเขาก็ปฏิบัติตามที่โมเสสกล่าว