เลวีนิติ 7:38 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁸ ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสบนภูเขาซีนายในวันที่ทรงบัญชาชาวอิสราเอลให้นำเครื่องบูชามาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าในถิ่นกันดารซีนาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁸ ซึ่งพระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสบนภูเขาซีนาย ในวันที่พระองค์ทรงบัญชาคนอิสราเอลให้นำเครื่องบูชามาถวายแด่พระยาห์เวห์ ในถิ่นทุรกันดารซีนาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁸ ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสบนภูเขาซี​นาย ในวั​นที​่​พระองค์​ทรงบัญชาคนอิสราเอลให้นำเครื่องบูชามาถวายแด่พระเยโฮวาห์ในถิ่นทุ​รก​ันดารซี​นาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁸ พระยาห์เวห์​ได้​มอบ​คำสั่ง​พวกนี้​ให้​กับ​โมเสส​บน​ภูเขา​ซีนาย ใน​วัน​ที่​พระองค์​สั่ง​ให้​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ของ​พวกเขา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ซีนาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁸ ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ที่​ภูเขา​ซี​นาย​ใน​วันที่​พระองค์​ได้​ทรง​บัญญัติ​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล, ให้​ทำ​เครื่องบูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา ที่​ป่า​ริม​ภูเขา​ซี​นาย​นั้น.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁸ ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​โมเสส​ที่​ภูเขา​ซีนาย ใน​วัน​ที่​ท่าน​สั่ง​ให้​ชาว​อิสราเอล​นำ​ของ​ถวาย​มา​มอบ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย

เลวีนิติ 7:38 Referans Kwoze

เลวีนิติ 8:1

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

เลวีนิติ 26:46

ทั้งหมดนี้คือกฎหมาย บทบัญญัติ และกฎระเบียบ ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตั้งไว้ระหว่างพระองค์เองกับชนอิสราเอลผ่านทางโมเสสบนภูเขาซีนาย

เลวีนิติ 27:34

ทั้งหมดนี้คือพระบัญชาซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่โมเสสบนภูเขาซีนายสำหรับประชากรอิสราเอล

พระบัญญัติ 4:5

ดูเถิด ข้าพเจ้าได้สอนกฎหมายและบทบัญญัติตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าทรงบัญชาแก่ท่าน เพื่อท่านจะปฏิบัติตามในดินแดนที่ท่านจะเข้ายึดครอง