เลวีนิติ 27:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ แต่หากเขาไม่ไถ่คืน หรือหากขายที่ดินนั้นแก่คนอื่น ที่ดินนั้นจะไถ่คืนอีกไม่ได้เลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ แต่ถ้าเขาไม่ประสงค์จะไถ่ที่ดิน หรือเขาได้ขายที่ดินนั้นให้แก่อีกคนหนึ่งแล้ว ก็อย่าให้ไถ่อีกเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ แต่​ถ้าเขาไม่​ประสงค์​ที่​จะไถ่นาหรือเขาได้ขายนานั้นให้​แก่​อี​กคนหนึ่งแล้ว ก็​อย่าให้​ไถ่​อี​กเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ ถ้า​เขา​ไม่​ไถ่​ที่ดิน​คืน แล้ว​มี​คนอื่น​มา​ซื้อ​ที่ดินนั้น​ไป เขา​จะ​ไถ่​ที่ดินนั้น​คืนมา​อีก​ไม่ได้​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ ถ้า​คน​นั้น​ไม่​ไถ่​คืน​เอา​ที่นา​นั้น​ก็ดี, หรือ​ถ้า​เขา​ได้​ขายขาด​ไว้​กับ​คน​อื่น​ก็ดี; ก็​จะ​ไถ่​คืน​ไป​ไม่​ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ แต่​ถ้า​เขา​ไม่​ต้อง​การ​ไถ่​ที่​นา​คืน หรือ​ถ้า​เขา​ขาย​ที่​ให้​คน​อื่น เขา​จะ​ไถ่​ที่​นี้​คืน​อีก​ไม่​ได้

เลวีนิติ 27:20 Referans Kwoze

เลวีนิติ 27:19

หากคนนั้นตกลงจะไถ่ที่ดินคืน เขาจะจ่ายเงินเพิ่มอีกหนึ่งในห้าของราคาประเมิน และรับที่ดินคืนเป็นของเขาอีก

เลวีนิติ 27:21

เมื่อที่ดินคืนสู่เจ้าของเดิมในปีกึ่งศตวรรษ ที่ดินผืนนี้จะถือเป็นของบริสุทธิ์เหมือนที่ดินซึ่งถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าที่ดินนี้จะกลายเป็นกรรมสิทธิ์ของบรรดาปุโรหิต

เลวีนิติ 27:24

ในปีกึ่งศตวรรษ ที่ดินนั้นจะคืนให้เจ้าของเดิมซึ่งขายที่ดินให้