เลวีนิติ 27:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ หากผู้ใดถวายที่ดินในปีกึ่งศตวรรษให้ตีราคาเต็มตามอัตรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ ถ้าเขาถวายที่ดินเริ่มจากปีอิสรภาพ ก็ให้คงเต็มราคาที่เจ้ากำหนด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ ถ้าเขาถวายนาในปีเสียงแตร ก็​ให้​คงเต็มราคาที่​เจ้​ากำหนด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ถ้า​เขา​อุทิศ​ที่ดินนั้น​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ใน​ปี​แห่ง​การ​ปลด​ปล่อย ราคา​ของมัน​จะ​ขึ้น​อยู่​กับ​การ​ตัดสินใจ​ของ​นักบวช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ถ้า​คน​เอา​นา​ของ​เขา​ตั้ง​ไว้​ตั้งแต่​ปี​ที่​ยินดี; ก็​จะ​มี​ราคา​คง​อย่าง​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ ถ้า​เขา​ถวาย​ที่​นา​ของ​เขา​ใน​วาระ​ฉลอง​ครบ​รอบ 50 ปี เขา​จะ​ได้​ราคา​เต็ม​ตาม​ที่​กำหนด​ไว้

เลวีนิติ 27:17 Referans Kwoze

เลวีนิติ 27:14

“ ‘ผู้ใดถวายบ้านเป็นของบริสุทธิ์แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าปุโรหิตจะประเมินคุณภาพว่าดีหรือไม่ดี ปุโรหิตกำหนดราคาเท่าใด ก็ให้ถือตามนั้น

เลวีนิติ 27:16

“ ‘ผู้ใดถวายที่ดินส่วนหนึ่งของตระกูลแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะตีราคาตามปริมาณเมล็ดพืชซึ่งจะใช้หว่านในที่นั่นคือ เงินหนัก 50 เชเขลต่อเมล็ดข้าวบาร์เลย์ประมาณ 220 ลิตร

เลวีนิติ 27:18

หากถวายหลังปีกึ่งศตวรรษ ปุโรหิตจะพิจารณาราคาตามจำนวนปีที่เหลืออยู่ก่อนถึงปีกึ่งศตวรรษรอบต่อไปและราคาที่ตั้งไว้จะลดลง

เลวีนิติ 25:9

ในวันลบบาปคือวันที่สิบของเดือนที่เจ็ด จงเป่าแตรให้ดังทั่วทั้งแผ่นดินของเจ้า

เลวีนิติ 25:10

จงถือรักษาปีกึ่งศตวรรษเป็นปีบริสุทธิ์ และประกาศอิสรภาพทั่วดินแดนแก่พลเมืองทุกคน เป็นปีเฉลิมฉลองพิเศษสำหรับเจ้า เจ้าแต่ละคนจงกลับสู่ที่ดินกรรมสิทธิ์ของครอบครัว และกลับสู่วงศ์ตระกูลของตน

เลวีนิติ 25:11

ปีกึ่งศตวรรษเป็นวาระพิเศษสำหรับเจ้า อย่าหว่านและอย่าเก็บเกี่ยวสิ่งที่งอกขึ้นเอง หรืออย่าเก็บผลองุ่นที่ขึ้นเอง

เลวีนิติ 25:13

“ ‘ในปีกึ่งศตวรรษนี้ ทุกคนจงกลับสู่ที่ดินอันเป็นกรรมสิทธิ์ดั้งเดิมของตน