เลวีนิติ 25:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ พืชผลใดซึ่งงอกขึ้นในปีสะบาโตนั้นจะเป็นอาหารสำหรับเจ้าทุกคน ทั้งตัวเจ้าเอง ข้าทาสชายหญิง ลูกจ้าง หรือคนที่มาพักอาศัยชั่วคราวท่ามกลางเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แผ่นดินในปีสะบาโตนั้นจะยังให้พืชผลแก่เจ้าทั้งหลาย คือแก่ตัวเจ้าเอง แก่ทาสชาย ทาสหญิงของเจ้า แก่ลูกจ้างของเจ้าและแก่คนต่างด้าวที่อยู่กับเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ แผ่​นดินในปีสะบาโตนั้นจะยังพืชผลให้​แก่​เจ้​าทั้งหลาย คือแก่ตัวเจ้าเอง แก่​ทาสชายทาสหญิงของเจ้า แก่​ลูกจ้างของเจ้า และแก่คนต่างด้าวที่​อยู่​กับเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แต่​ใน​ปี​แห่ง​การ​หยุดพัก​นี้ ถ้า​ผืนดิน​นั้น​ให้​ผลผลิต​อะไร​ออกมา​ก็​ตาม สิ่งนั้น​ก็​จะ​เป็น​ของ​พวกเจ้า​เอา​ไว้​กิน สำหรับ​ตัว​เจ้าเอง คน​รับใช้​ชาย​หญิง​ของ​เจ้า คน​งาน​ที่​เจ้า​จ้าง​มา และ​ชาว​ต่างชาติ​ที่​อาศัย​อยู่​กับ​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​พืชน์​ผล​แผ่น​ดิน​ของ​ปี​ที่​ว่าง​เปล่า​อยู่, จะ​เป็น​อาหาร​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย: คือ​เจ้า​เอง​ก็ดี, และ​ทา​สา​ทา​สี​ของ​เจ้า​ก็ดี, และ​ลูกจ้าง​ของ​เจ้า​ก็ดี, และ​แขกเมือง​ที่​อาศัย​อยู่​กับ​เจ้า​ก็ดี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ พวก​เจ้า​จะ​มี​อาหาร​ใน​ปี​สะบาโต สำหรับ​ตน​เอง สำหรับ​ทาส​ชาย​และ​หญิง สำหรับ​ผู้​รับ​จ้าง และ​ชาว​ต่าง​ด้าว​ที่​อาศัย​อยู่​กับ​เจ้า

เลวีนิติ 25:6 Referans Kwoze

กิจการ 4:32

ผู้เชื่อทั้งปวงมีความคิดจิตใจเป็นหนึ่งเดียวกันไม่มีใครอ้างว่าทรัพย์สินที่มีอยู่เป็นของตนเองแต่พวกเขาแบ่งปันทุกสิ่งที่ตนมี

กิจการ 2:44

ผู้เชื่อทั้งปวงอยู่รวมกันและถือครองทุกอย่างร่วมกัน

เลวีนิติ 25:20

เจ้าอาจถามว่า “แล้วพวกเราจะกินอะไรในปีที่เจ็ด หากเราไม่ปลูกและเก็บเกี่ยวพืชผลของเรา?”

เอ็ก​โซ​โด 23:11

แต่ในปีที่เจ็ดจงพักที่ดิน ไม่ต้องปลูกไม่ต้องหว่าน และให้คนยากจนมาเก็บเกี่ยวพืชพันธุ์ที่งอกขึ้นมา ส่วนที่เหลือปล่อยไว้ให้เป็นอาหารของสัตว์ป่า กฎข้อนี้ใช้กับสวนองุ่นและสวนมะกอกของเจ้าด้วย

เลวีนิติ 25:5

อย่าเก็บเกี่ยวพืชผลใดๆ ซึ่งงอกขึ้นเอง และอย่าเก็บองุ่นซึ่งขึ้นเองตามแขนงที่เจ้าไม่ได้ลิด จงให้เป็นปีแห่งการหยุดพักสำหรับแผ่นดิน

เลวีนิติ 25:7

ฝูงสัตว์และสัตว์ป่าในที่ดินของเจ้าก็เช่นกัน สามารถกินพืชผลที่งอกขึ้นนั้นได้

เลวีนิติ 25:21

เราจะอวยพรเจ้าในปีที่หก จนแผ่นดินให้พืชผลมากพอสำหรับสามปี

2พงศ์กษัตริย์ 19:29

“เฮเซคียาห์เอ๋ย นี่จะเป็นหมายสำคัญแก่เจ้า คือ “ปีนี้เจ้าจะกินพืชพันธุ์ที่งอกขึ้นเอง และปีที่สองก็จะกินพืชพันธุ์ที่ออกผลตามมา แต่ในปีที่สาม จงหว่านและเก็บเกี่ยว จงทำสวนองุ่นและกินผลของมัน