Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 25:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ปีกึ่งศตวรรษเป็นวาระพิเศษสำหรับเจ้า อย่าหว่านและอย่าเก็บเกี่ยวสิ่งที่งอกขึ้นเอง หรืออย่าเก็บผลองุ่นที่ขึ้นเอง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 ปีที่ห้าสิบนั้นเป็นปีอิสรภาพของเจ้า ในปีนั้นเจ้าอย่าหว่านพืชหรือเกี่ยวเก็บผลที่เกิดขึ้นมาเอง หรือเก็บองุ่นจากเถาที่ไม่ได้ตกแต่ง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 ปี​ที่​ห้าสิ​บน​ั้นเป็นปีเสียงแตรของเจ้า ในปีนั้นเจ้าอย่าหว่านพืชหรือเกี่ยวเก็บผลที่​เก​ิดขึ้นมาเอง หรือเก็บองุ่นจากเถาที่​มิได้​ตกแต่ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ใน​ปี​ที่​ห้าสิบ​จะ​เป็น​ปี​แห่ง​การ​ปลด​ปล่อย​สำหรับ​เจ้า เจ้า​ต้อง​ไม่​เพาะ​ปลูก​และ​ไม่​เก็บ​เกี่ยว​สิ่ง​ที่​เติบโต​เอง​ตาม​ธรรมชาติ และ​เจ้า​ต้อง​ไม่​เก็บ​องุ่น​จาก​ต้นองุ่น​ที่​ยัง​ไม่ได้​ตัด​แต่ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 และ​ปี​ที่​ห้า​สิบ​นั้น​จะ​เป็น​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ความยินดี: เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​หว่าน​ข้าว​พืชน์​หรือ​เกี่ยว​เก็บ​ข้าว​เรื้อ, และ​อย่า​เก็บ​ผล​องุ่น​ที่​ต้น​มิได้​บำรุง​ตกแต่ง.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 พวก​เจ้า​จะ​ใช้​ปี​ที่​ห้า​สิบ​เป็น​ปี​ฉลอง​ครบ​รอบ เจ้า​ต้อง​ไม่​หว่าน​หรือ​เก็บ​เกี่ยว​สิ่ง​ที่​งอก​ขึ้น​เอง หรือ​เก็บ​ผล​จาก​ต้น​องุ่น​ที่​ไม่​ได้​ตัด​แต่ง

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 25:11
5 Referans Kwoze  

หากผู้ใดถวายที่ดินในปีกึ่งศตวรรษให้ตีราคาเต็มตามอัตรา


จงถือรักษาปีกึ่งศตวรรษเป็นปีบริสุทธิ์ และประกาศอิสรภาพทั่วดินแดนแก่พลเมืองทุกคน เป็นปีเฉลิมฉลองพิเศษสำหรับเจ้า เจ้าแต่ละคนจงกลับสู่ที่ดินกรรมสิทธิ์ของครอบครัว และกลับสู่วงศ์ตระกูลของตน


เพราะเป็นปีเฉลิมฉลองพิเศษ และเป็นปีบริสุทธิ์สำหรับเจ้า จงกินแต่พืชผลที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ


“เฮเซคียาห์เอ๋ย นี่จะเป็นหมายสำคัญแก่เจ้าคือ “ปีนี้เจ้าจะกินพืชพันธุ์ที่งอกขึ้นเอง และปีที่สองก็จะกินพืชพันธุ์ที่ออกผลตามมา แต่ในปีที่สาม จงหว่านและเก็บเกี่ยว จงทำสวนองุ่นและกินผลของมัน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite