เลวีนิติ 24:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ กระดูกหักแทนกระดูกหัก ตาแทนตา ฟันแทนฟัน เขาทำร้ายคนอื่นอย่างไรก็จะถูกทำร้ายอย่างนั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ กระดูกหักแทนกระดูกหัก ตาแทนตา ฟันแทนฟัน เขาทำให้เสียโฉมอย่างไร เขาก็ต้องถูกทำให้เสียโฉมอย่างนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ กระดู​กห​ักแทนกระดู​กห​ัก ตาแทนตา ฟันแทนฟัน เขากระทำให้เสียโฉมอย่างไร เขาก็ต้องถูกทำให้เสียโฉมอย่างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ กระดูก​หัก​ต่อ​กระดูก​หัก ตา​ต่อตา ฟัน​ต่อฟัน ใคร​ที่​ทำ​คน​อื่น​บาดเจ็บ ต้อง​บาดเจ็บ​ใน​แบบ​เดียว​กัน​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ ให้​หัก​แทน​หัก, ตา​แทน​ตา, ฟัน​แทน​ฟัน: เขา​กระทำ​ให้​ผู้อื่น​เป็น​พิการ​อย่างไร​ก็​ต้อง​กระทำ​ให​เขา​อย่าง​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ กระดูก​ต่อ​กระดูก ตา​ต่อ​ตา และ​ฟัน​ต่อ​ฟัน เขา​ทำ​ให้​ใคร​บาด​เจ็บ​อย่าง​ไร เขา​ก็​จะ​ถูก​กระทำ​ตอบ​อย่าง​นั้น

เลวีนิติ 24:20 Referans Kwoze

มัทธิว 5:38

“ท่านทั้งหลายได้ยินคำกล่าวไว้ว่า ‘ตาแทนตาและฟันแทนฟัน’

พระบัญญัติ 19:21

อย่าสงสารเขาเลย ชีวิตแทนชีวิต ตาแทนตา ฟันแทนฟัน มือแทนมือ และเท้าแทนเท้า

เลวีนิติ 24:19

โทษสำหรับการทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บคือถูกทำให้บาดเจ็บเช่นเดียวกัน

วินิจฉัย 1:7

แล้วอาโดนีเบเซกกล่าวว่า “เราเคยตัดนิ้วหัวแม่มือและนิ้วหัวแม่เท้ากษัตริย์เจ็ดสิบองค์ และให้พวกเขากินเศษอาหารจากใต้โต๊ะของเรา บัดนี้พระเจ้าทรงแก้แค้นในสิ่งที่เราได้ทำแล้ว” พวกเขานำตัวอาโดนีเบเซกไปยังเยรูซาเล็ม และเขาสิ้นชีวิตที่นั่น