เลวีนิติ 24:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ จงแจ้งชนอิสราเอลว่า ‘ถ้าผู้ใดแช่งด่าพระเจ้า เขาจะต้องรับผิดชอบ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ และจงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า ผู้ใดแช่งด่าพระเจ้าของเขา ผู้นั้นจะต้องได้รับโทษบาป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ และจงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า ผู้​ใดแช่​งด​่าพระเจ้าของเขา ผู้​นั้นจะต้องได้รับโทษบาป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แล้ว​ให้​บอก​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘ถ้า​ใคร​สาปแช่ง​พระเจ้า​ของเขา เขา​ต้อง​ถูก​ทำโทษ​สำหรับ​บาป​ที่​เขา​ทำนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ และ​เจ้า​จง​บอก​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, “ผู้ใด​จะ​แช่ง​พระเจ้า​ของ​ตน​ผู้​นั้น​ต้อง​รับโทษ​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ และ​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘ใคร​ก็​ตาม​สาป​แช่ง​พระ​เจ้า​ของ​เขา ก็​จะ​ต้อง​รับ​โทษ​ของ​ตน

เลวีนิติ 24:15 Referans Kwoze

อาฤธโม 9:13

แต่หากผู้ใดไม่ได้เป็นมลทินตามระเบียบพิธีและไม่ได้อยู่ระหว่างการเดินทาง แต่ไม่ฉลองเทศกาลปัสกา จะต้องถูกตัดออกจากหมู่ประชากรของเขา โทษฐานบิดพลิ้วไม่ถวายเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าตามเวลาที่กำหนด ผู้นั้นจะต้องรับผลจากบาปของตน

เลวีนิติ 5:1

“ ‘ผู้ใดทำบาปเพราะไม่ยอมให้การในศาลตามที่มีส่วนรู้เห็นในสิ่งที่เกิดขึ้น เขาต้องรับผิดชอบ

เอ็ก​โซ​โด 22:28

“อย่าหมิ่นประมาทพระเจ้า หรือแช่งด่าผู้มีอำนาจปกครองในหมู่พวกเจ้า

1พงศ์กษัตริย์ 21:10

หาอันธพาลสองคนมานั่งตรงข้าม และปรักปรำนาโบทว่าเขาแช่งด่าพระเจ้าและกษัตริย์ แล้วเอาตัวนาโบทออกไปและเอาหินขว้างให้ตาย”

เอ็ก​โซ​โด 20:7

“อย่ายกพระนามของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้ามาอ้างอย่างไม่สมควร เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงลงโทษผู้ที่อ้างพระนามของพระองค์เช่นนั้น

เลวีนิติ 18:21

“ ‘อย่าเอาลูกหลานลุยไฟเซ่นบูชาพระโมเลค อย่าหมิ่นประมาทพระนามพระเจ้าของเจ้า เราคือพระยาห์เวห์