เลวีนิติ 22:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ สัตว์ตัวใดมีอวัยวะเพศไม่ปกติ ลีบ หรือถูกตอน อย่านำมาถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า เจ้าอย่าทำเช่นนี้ในดินแดนของเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ สัตว์ตัวใดที่มีลูกอัณฑะช้ำ หรือถูกทุบ หรือฉีกขาด หรือมีรอยตัด ห้ามนำมาถวายแด่พระยาห์เวห์ ให้เป็นเครื่องบูชาในแผ่นดินของพวกเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ สัตว์​ตัวใดที่ช้ำหรือถูกทุบหรือฉีกขาดหรื​อม​ี​รอยตัด เจ้​าอย่านำมาถวายแด่พระเยโฮวาห์​ให้​เป็นเครื่องบูชาในแผ่นดินของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ เจ้า​ต้อง​ไม่​เอา​สัตว์​ที่​มี​ลูก​อัณฑะ​ถลอก บี้ ฉีกขาด​หรือ​ถูก​ตัด มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เจ้า​ต้อง​ไม่​ทำ​อย่างนี้​ใน​แผ่นดิน​ของ​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ พระเจ้า​จะ​ไม่​โปรด​รับ; แต่​สัตว์​ตัวผู้​ที่​ช้ำ​หรือ​ขยำ​เสีย​หรือ​แตก​หรือ​ตอน​แล้ว​อย่า​กระทำ​ถวาย​แก่​ยะ​โฮ​วา: เครื่องบูชา​อย่าง​นี้​อย่า​ให้​ผู้ใด ทั่วไป​ใน​แผ่น​ดิน​กระทำ​บูชา​ถวาย​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ สัตว์​ตัว​ใด​ที่​มี​ลูก​อัณฑะ​ฟกช้ำ​หรือ​บาด​เจ็บ ฉีก​ขาด​หรือ​ขีด​ข่วน เจ้า​ก็​จง​อย่า​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​หรือ​ใช้​ใน​การ​ใดๆ ใน​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า

เลวีนิติ 22:24 Referans Kwoze

เลวีนิติ 22:20

อย่านำสิ่งใดที่มีตำหนิมาถวาย เพราะว่าสิ่งนั้นจะไม่เป็นที่ยอมรับแทนตัวเจ้า

พระบัญญัติ 23:1

ชายใดถูกตอนโดยการทุบหรือตัด ห้ามเข้าร่วมชุมนุมประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้า

เลวีนิติ 21:20

หลังโกง แคระแกร็น ตาพิการ เป็นหิด เป็นโรคผิวหนัง หรือมีอวัยวะเพศไม่สมประกอบ

เลวีนิติ 22:23

แต่ถ้าลูกวัวหรือลูกแกะที่นำมาถวายมีอวัยวะส่วนใดงอกผิดปกติหรือขาดหายไป อาจจะถวายเป็นเครื่องบูชาตามความสมัครใจได้ แต่จะไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นของถวายตามสัตย์ปฏิญาณ