เลวีนิติ 20:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ “ ‘ชายใดแต่งงานกับพี่สะใภ้หรือน้องสะใภ้ของตน เป็นการกระทำอันไม่บริสุทธิ์ เขาทำให้พี่ชายน้องชายต้องอับอายขายหน้า คนทั้งคู่จะไม่มีบุตรสืบสกุล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ถ้าชายใดรับภรรยาของพี่ชาย หรือน้องชายมา ก็เป็นมลทิน เขาได้เปิดของลับของพี่ชายหรือน้องชาย พวกเขาจะไม่มีบุตร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ถ้าชายคนใดคนหนึ่งเอาภรรยาของพี่ชายหรือน้องชายไป ก็​เป็นการมลทิน เขาได้เปิดกายที่​เปล​ือยเปล่าของพี่ชายหรือน้องชาย เขาเหล่านั้นจะต้องไม่​มี​บุตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ถ้า​ผู้ชาย​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​เมีย​ของ​พี่ชาย​หรือ​น้องชาย ถือ​เป็น​การ​ไม่​บริสุทธิ์ เขา​ทำ​ให้​พี่ชาย​หรือ​น้องชาย​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า ทั้ง​หญิง​และ​ชาย​คู่นั้น​จะ​ไม่มี​ลูกหลาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​เมีย​พี่ชาย​น้อง​ชาย​ของ​ตน​ก็​เป็น​การ​ชั่ว​ลามก; เพราะ​ได้​เปิด​ที่​ลับ​ของ​พี่น้อง. จง​ให้​ตาย​เสีย​ไม่​ให้​มี​ลูก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ถ้า​ชาย​ใด​ได้​ภรรยา​ของ​พี่​หรือ​น้อง​ชาย นับ​ว่า​ไม่​บริสุทธิ์​เพราะ​เขา​ได้​ละเมิด​สิทธิ​ของ​พี่​หรือ​น้อง​ชาย ชาย​และ​หญิง​นั้น​จะ​ตาย​โดย​ไม่​มี​บุตร

เลวีนิติ 20:21 Referans Kwoze

เลวีนิติ 18:16

“ ‘อย่ามีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของพี่ชายหรือของน้องชายเจ้าเพราะนั่นทำให้พี่น้องของเจ้าอับอายขายหน้า