Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 20:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 “ ‘ชายใดหลับนอนกับป้าสะใภ้ น้าสะใภ้ หรืออาสะใภ้ ก็ทำให้ลุง น้า หรืออาอับอายขายหน้า พวกเขาจะต้องรับผิดชอบและตายโดยปราศจากผู้สืบสกุล

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 ถ้าชายใดนอนกับภรรยาของลุง เขาได้เปิดของลับของลุง ทั้งสองจะต้องรับโทษ ทั้งสองจะตายโดยไม่มีบุตร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 ถ้าชายคนใดคนหนึ่งหลับนอนกับภรรยาของลุง เขาได้เปิดกายที่​เปล​ือยเปล่าของลุง ทั้งสองจะต้องรับโทษบาปของเขา เขาจะต้องตายโดยไม่​มี​บุตร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 ถ้า​ผู้ชาย​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​เมีย​ของ​ลุง​หรือ​อา เขา​ทำ​ให้​ลุง​หรือ​อา​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า ทั้ง​ชาย​คนนั้น​และ​เมีย​ของ​ลุง​หรือ​อา จะ​ต้อง​ถูก​ทำโทษ​สำหรับ​บาป​ของ​พวกเขา พวกเขา​จะ​ตาย​โดย​ไม่มี​ลูกหลาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 ถ้า​ผู้ใด​จะ​นอน​กับ​เมีย​ของ​พี่ชาย​น้อง​ชาย​ของ​บิดา; ผู้​นั้นไ​ด้​ชื่อ​ว่า​เปิด​ที่​ลับ​แห่ง​พี่น้อง​ของ​บิดา: เขา​ต้อง​รับโทษ​ของ​เขา​จง​ให้​ตาย​เสีย​ไม่​ให้​มี​ลูก.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 ถ้า​ชาย​ใด​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ภรรยา​ของ​ลุง​ของ​เขา เขา​ละเมิด​สิทธิ​ของ​ลุง ชาย​และ​หญิง​นั้น​จะ​ต้อง​รับ​โทษ​บาป​ของ​เขา​คือ เขา​จะ​ตาย​โดย​ไม่​มี​บุตร

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 20:20
8 Referans Kwoze  

“ ‘อย่าทำให้พี่ชายหรือน้องชายของบิดาเจ้าอับอายขายหน้า โดยมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขา เพราะนางเป็นป้าสะใภ้หรืออาสะใภ้ของเจ้า


เพราะวาระนั้นจะมาถึงเมื่อพวกท่านจะกล่าวว่า ‘ความสุขมีแก่หญิงผู้เป็นหมัน แก่ครรภ์ที่ไม่ได้คลอด และอกที่ไม่ได้ให้นมลูก!’


นางกล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำการนี้เพื่อข้าพเจ้า บัดนี้พระองค์ทรงสำแดงความโปรดปรานและทรงขจัดความอดสูของข้าพเจ้าในหมู่ผู้คนไป”


แต่พวกเขาไม่มีบุตรเพราะเอลีซาเบธเป็นหมันและทั้งสองก็ชราแล้ว


องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “จงบันทึกถึงชายผู้นี้ ราวกับว่าเขาไร้ทายาท เป็นผู้ที่จะไม่เจริญเลยตลอดชีวิต เพราะไม่มีลูกคนไหนของเขาเจริญรุ่งเรือง หรือจะได้นั่งบนบัลลังก์ของดาวิด หรือปกครองในยูดาห์อีกต่อไป”


ขอให้วงศ์วานของเขาถูกตัดขาด ให้เขาสิ้นชื่อภายในชั่วอายุถัดไป


เขาไม่มีลูกหลานหลงเหลืออยู่ในหมู่ชนของเขา และไม่มีผู้รอดตายในดินแดนที่เขาเคยอยู่


“ ‘ชายใดแต่งงานกับพี่สะใภ้หรือน้องสะใภ้ของตน เป็นการกระทำอันไม่บริสุทธิ์ เขาทำให้พี่ชายน้องชายต้องอับอายขายหน้า คนทั้งคู่จะไม่มีบุตรสืบสกุล


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite