เลวีนิติ 20:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ “ ‘หญิงใดสมสู่กับสัตว์ จงประหารทั้งคนและสัตว์ ที่เขาต้องตายนั้นก็เพราะความผิดของเขาเอง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ถ้าหญิงคนใดเข้าใกล้สัตว์ และสมสู่กับมัน จงฆ่าหญิงนั้นและสัตว์นั้นเสียให้ตาย ทั้งสองต้องถูกลงโทษถึงตายแน่ๆ ที่ทั้งสองต้องตายนั้น ทั้งสองเป็นผู้รับผิดชอบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ถ้าหญิงคนใดเข้าใกล้​สัตว์​เดียรัจฉาน และเข้านอนกับมัน เจ้​าจงฆ่าหญิงนั้นและสัตว์เดียรัจฉานนั้นเสียให้​ตาย ทั้งสองต้องมีโทษถึงตายเป็นแน่ ให้​โลหิตของผู้นั้นตกอยู่บนผู้นั้นเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ถ้า​ผู้หญิง​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​สัตว์ เจ้า​ต้อง​ฆ่า​ทั้ง​ผู้หญิง​และ​สัตว์​ด้วย พวกเขา​สมควร​ถูก​ฆ่า พวกเขา​แส่​หา​เรื่อง​ตาย​เอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ถ้า​ผู้หญิง​ใดๆ จะ​ส้องเสพย์​เมถุน​กับ​สัตว์​เดียรัจฉาน​เหมือน​อย่าง​ผู้ชาย; ต้อง​ฆ่า​หญิง​นั้น​กับ​สัตว์​เดียรัจฉาน​เสีย​ด้วย​กัน​ทั้ง​สอง: เขา​ต้อง​รับโทษ​ของ​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ถ้า​หญิง​ใด​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​สัตว์ เจ้า​จง​ฆ่า​ทั้ง​ผู้​หญิง​และ​สัตว์ ทั้ง​สอง​ต้อง​ได้​รับ​โทษ​ถึง​ตาย คือ​เขา​ต้อง​รับ​ผิด​ชอบ​การ​ตาย​ของ​ตน​เอง

เลวีนิติ 20:16 Referans Kwoze

ฮี​บรู 12:20

เพราะพวกเขาไม่อาจทนกับคำบัญชาที่ว่า “แม้แต่สัตว์ที่แตะต้องภูเขานั้นก็จะต้องถูกหินขว้างตาย”

เอ็ก​โซ​โด 21:32

แต่ถ้าขวิดทาส ไม่ว่าหญิงหรือชาย ก็ให้เจ้าของวัวจ่ายเงินหนัก 30 เชเขล ให้กับเจ้าของทาส และจงเอาหินขว้างวัวให้ตาย

เอ็ก​โซ​โด 19:13

อย่าให้มือของใครแตะต้องผู้ที่ฝ่าฝืนนั้น แต่ให้เอาหินขว้างเขาหรือยิงด้วยลูกธนูจนตาย ไม่ว่าเป็นคนหรือสัตว์ เมื่อฝ่าฝืนจะต้องตาย’ และประชาชนจะขึ้นไปบนภูเขาได้ก็ต่อเมื่อได้ยินเสียงเป่าเขาสัตว์เป็นสัญญาณยาวหนึ่งครั้งแล้วเท่านั้น”

เอ็ก​โซ​โด 21:28

“หากวัวตัวใดขวิดคนไม่ว่าชายหรือหญิงถึงแก่ความตาย จงเอาหินขว้างวัวให้ตาย และอย่ากินเนื้อมัน แต่เจ้าของวัวไม่ต้องรับผิดชอบ

เอ็ก​โซ​โด 22:19

“ผู้ใดสมสู่กับสัตว์เดรัจฉานจะต้องมีโทษถึงตาย

เลวีนิติ 18:23

“ ‘อย่าสมสู่กับสัตว์ทำให้ตัวเองเป็นมลทิน ผู้หญิงก็ห้ามทอดกายให้สัตว์สมสู่ด้วย นั่นเป็นความวิปริต

เลวีนิติ 20:15

“ ‘ชายใดสมสู่กับสัตว์ จงประหารทั้งคนและสัตว์

เลวีนิติ 20:17

“ ‘ชายใดแต่งงานและมีเพศสัมพันธ์กับพี่สาวหรือน้องสาวของตน แม้จะต่างบิดาหรือต่างมารดา ก็เป็นการกระทำอันน่าละอาย ทั้งสองคนจะต้องถูกตัดออกไปต่อหน้าต่อตาหมู่ประชากรของพวกเขา เขาทำให้พี่สาวน้องสาวต้องอับอายขายหน้าและเขาจะต้องรับผิดชอบ