เลวีนิติ 19:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ ในปีที่สี่ ผลของมันทั้งหมดจะบริสุทธิ์ เป็นเครื่องบูชาแห่งการสรรเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ และปีที่สี่ผลที่ได้ทั้งหมดจะเป็นของบริสุทธิ์ถวายสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ และปี​ที่สี่ ผลที่​ได้​ทั้งหมดจะเป็นของบริ​สุทธิ​์เพื่อใช้ในการสรรเสริญพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ แต่​ใน​ปี​ที่​สี่ ผล​ทั้ง​หมด​ของ​มัน​จะ​เป็น​ของ​ถวาย​อัน​ศักดิ์สิทธิ์ เพื่อ​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ แต่​ใน​ปี​ที่​สี่​ผลไม้​ทั้งปวง​นั้น​จะ​เป็น​บริสุทธิ์​จะ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ ใน​ปี​ที่​สี่​ผล​ไม้​ทุก​ลูก​จะ​บริสุทธิ์ เป็น​ของ​ถวาย​แห่ง​การ​สรรเสริญ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 19:24 Referans Kwoze

สุภาษิต 3:9

จงถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยทรัพย์สมบัติของเจ้า ด้วยผลแรกจากผลผลิตทั้งปวงของเจ้า

พระบัญญัติ 18:4

จงมอบผลิตผลรุ่นแรก คือเมล็ดข้าว เหล้าองุ่นใหม่ น้ำมัน และขนแกะที่ตัดครั้งแรกให้แก่พวกเขา

เลวีนิติ 19:23

“ ‘เมื่อเจ้าเข้าไปยังดินแดนนั้นแล้ว และได้ปลูกไม้ผลชนิดใดก็ตาม จงถือว่าผลของมันเป็นของต้องห้าม อย่ากินผลไม้ที่เกิดในสามปีแรกเพราะถือเป็นของต้องห้าม

เลวีนิติ 19:25

แต่เจ้าจะกินผลของมันได้ในปีที่ห้า ด้วยวิธีนี้พืชพันธุ์ของเจ้าจะเพิ่มพูน เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า