เลวีนิติ 19:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ “ ‘จงรักษากฎหมายของเรา “ ‘อย่าผสมพันธุ์สัตว์ต่างชนิดกัน “ ‘อย่าหว่านเมล็ดพืชต่างพันธุ์ปนเปกันในที่ดินของเจ้า “ ‘อย่าสวมเสื้อผ้าที่ทอจากวัสดุต่างชนิดกัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ “จงรักษากฎเกณฑ์ของเรา ห้ามผสมพันธุ์สัตว์ต่างชนิดกัน ห้ามหว่านพืชสองชนิดปนกันในไร่นาของเจ้า ห้ามใช้เครื่องแต่งกายที่ทำด้วยผ้าสองชนิดปนกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ เจ้​าจงรักษากฎเกณฑ์ของเรา เจ้​าอย่าประสมสัตว์ของเจ้ากับสัตว์ประเภทอื่น เจ้​าอย่าหว่านพืชปนกันสองชนิดในนาของเจ้า อย่าใช้เครื่องแต่งกายที่ทำด้วยขนสัตว์ปนด้วยป่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ เจ้า​ต้อง​เชื่อฟัง​กฎ​ทั้งหลาย​ของ​เรา ต้อง​ไม่​ผสม​พันธุ์​สัตว์​ต่าง​ชนิด​กัน ไม่​หว่าน​เมล็ดพืช​ต่าง​ชนิด​ใน​ทุ่งนา​เดียวกัน เจ้า​ต้อง​ไม่​สวม​เสื้อ​ที่​ทำ​จาก​วัสดุ​สอง​ชนิด​ผสมกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ “เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​รักษา​บัญญัติ​ของ​เรา, อย่า​ประสม​สัตว์​ต่าง​ประเภท​ให้​มี​ลูก, อย่า​หว่าน​ข้าว​ต่าง​พันธุ์​ที่นา​ปน​กัน, อย่า​ใช้​เสื้อผ้า​ที่​ทำ​ด้วย​ป่าน และ​ขน​แกะ​ปน​กัน,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ เจ้า​จง​รักษา​กฎ​เกณฑ์​ของ​เรา อย่า​ปล่อย​ให้​สัตว์​เลี้ยง​ของ​เจ้า​ผสม​พันธุ์​กับ​ชนิด​ที่​ต่าง​กัน อย่า​หว่าน​พืช​ใน​นา​ของ​เจ้า​ด้วย​เมล็ด 2 ชนิด หรือ​สวม​ใส่​เสื้อ​ผ้า​เย็บ​จาก​ด้าย​ทอ 2 ชนิด

เลวีนิติ 19:19 Referans Kwoze

2ซามูเอล 13:29

ดังนั้นคนของอับซาโลมจึงจัดการกับอัมโนนตามคำสั่งของนาย ราชโอรสองค์อื่นๆ ของดาวิดก็รีบขึ้นขี่ล่อหนีไป

2ซามูเอล 18:9

อับซาโลมบังเอิญพบกับทหารของดาวิด และเมื่อขี่ล่อหนีไป ล่อวิ่งผ่านพุ่มไม้หนาของกิ่งต้นโอ๊กใหญ่ ผมของอับซาโลมเกี่ยวติดกับกิ่งไม้ ล่อวิ่งไปปล่อยให้อับซาโลมห้อยอยู่กลางอากาศ

​เอษ​รา 2:66

พวกเขามีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว

1พงศ์กษัตริย์ 1:33

กษัตริย์ตรัสกับพวกเขาว่า “จงนำข้าราชบริพารของเราไปกับเจ้า และให้ลูกโซโลมอนขี่ล่อของเราไปที่กีโฮน

หน​ังสือโรม 11:6

และถ้าทรงเลือกโดยพระคุณย่อมไม่ใช่โดยการประพฤติอีกต่อไป เพราะถ้าโดยการประพฤติ พระคุณจะไม่ใช่พระคุณอีกต่อไป

ปฐมกาล 36:24

บุตรชายของศิเบโอนได้แก่ อัยยาห์และอานาห์ อานาห์คือผู้ค้นพบบ่อน้ำพุร้อนในทะเลทรายขณะที่เลี้ยงฝูงลาของศิเบโอนผู้เป็นบิดา

เลวีนิติ 18:4

จงเชื่อฟังบทบัญญัติของเราและใส่ใจทำตามกฎหมายของเรา เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

เลวีนิติ 19:37

“ ‘จงถือรักษาและปฏิบัติตามกฎหมายและบทบัญญัติทั้งสิ้นของเรา เราคือพระยาห์เวห์’ ”

เลวีนิติ 20:8

จงรักษาและปฏิบัติตามกฎหมายของเรา เราคือพระยาห์เวห์ผู้ทำให้เจ้าบริสุทธิ์

เลวีนิติ 22:31

“จงถือรักษาและปฏิบัติตามคำสั่งของเรา เราคือพระยาห์เวห์

เลวีนิติ 25:18

“ ‘จงทำตามกฎหมายของเรา จงใส่ใจที่จะเชื่อฟังและปฏิบัติตามบทบัญญัติของเรา แล้วเจ้าจะดำเนินชีวิตอยู่อย่างปลอดภัยในดินแดนนั้น

พระบัญญัติ 4:1

อิสราเอลเอ๋ย บัดนี้จงฟังกฎหมายและบทบัญญัติซึ่งข้าพเจ้าจะสอน จงปฏิบัติตามเพื่อท่านจะมีชีวิตอยู่และเข้าไปครอบครองดินแดนที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษของท่านกำลังยกให้ท่าน

พระบัญญัติ 4:5

ดูเถิด ข้าพเจ้าได้สอนกฎหมายและบทบัญญัติตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าทรงบัญชาแก่ท่าน เพื่อท่านจะปฏิบัติตามในดินแดนที่ท่านจะเข้ายึดครอง

ลู​กา 5:36

พระองค์ตรัสคำอุปมานี้ให้เขาฟังว่า “ไม่มีใครฉีกผ้าจากเสื้อใหม่ไปปะเสื้อเก่า ถ้าทำเช่นนั้นเขาจะทำให้เสื้อใหม่ฉีกขาด ทั้งเศษผ้าใหม่ก็เข้ากับเสื้อเก่าไม่ได้