เลวีนิติ 16:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ อาโรนจะถวายแพะตัวที่ใช้ถวายองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ แพะตัวที่ฉลากตกเป็นของพระยาห์เวห์นั้น อาโรนจะถวายเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แพะตั​วท​ี่สลากตกเป็นของพระเยโฮวาห์​นั้น อาโรนจะนำมาถวายเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แพะ​ตัว​ที่​สลาก​บอก​ว่า​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์ อาโรน​ก็​จะ​เอา​มา​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​อา​โร​น​จะ​เอา​แพะ​ตัว​ที่​ถูก​จับ​ฉลาก​สำหรับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ฆ่า​ไถ่​โทษ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ อาโรน​ต้อง​มอบ​แพะ​ตัว​ที่​จับ​ฉลาก​ได้ เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 16:9 Referans Kwoze

กิจการ 2:23

พระเยซูผู้นี้ทรงถูกมอบให้พวกท่าน ตามที่พระเจ้าได้ทรงกำหนดไว้และทรงทราบล่วงหน้า และโดยความช่วยเหลือของเหล่าคนอธรรม ท่านได้จับพระองค์ไปประหารด้วยการตอกตรึงที่ไม้กางเขน

เลวีนิติ 16:8

เขาจะต้องจับฉลากสำหรับแพะทั้งสองนั้น ฉลากอันหนึ่งสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้า และอีกอันหนึ่งสำหรับแพะรับบาป

เลวีนิติ 16:10

แต่แพะที่ได้รับเลือกโดยฉลากให้เป็นแพะรับบาปจะถูกนำมาถวายทั้งที่ยังมีชีวิตต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อเป็นการลบบาป โดยส่งมันเข้าไปในถิ่นกันดารเป็นแพะรับบาป