เลวีนิติ 16:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² ปุโรหิตซึ่งได้รับการเจิมและสถาปนาให้เป็นมหาปุโรหิตสืบทอดจากบิดาจะเป็นผู้ลบบาป เขาจะต้องสวมชุดบริสุทธิ์ที่ทำจากผ้าลินิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³² ให้ปุโรหิตผู้ถูกเจิม และรับการสถาปนาเป็นปุโรหิตแทนบิดาของตนทำการลบมลทิน ให้เขาสวมเสื้อผ้าป่านคือเสื้อตำแหน่งบริสุทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² ปุ​โรหิตผู้​ที่​ถู​กเจิม และถูกสถาปนาให้​ปรนนิบัติ​ในตำแหน่งปุโรหิตแทนบิดาของตน จะต้องทำการลบมลทินโดยสวมเสื้อป่าน คือเครื่องยศอันบริ​สุทธิ​์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² นักบวช​ที่​ได้รับ​เลือก​ให้​เป็น​นักบวช​สูงสุด และ​ได้รับ​การเจิม​แต่งตั้ง​ให้​รับใช้​ใน​ฐานะ​นักบวช​แทนที่​พ่อ​ของเขา เขา​จะ​ต้อง​ทำ​พิธีชำระ​สิ่งต่างๆ เขา​ต้อง​สวม​ชุดลินิน​ศักดิ์สิทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² และ​ปุโรหิต​จะ​ตั้ง​เฉลิม​ผู้ใด​ให้​ปรนนิบัติ​เป็น​ปุโรหิต​แทน​บิดา, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​กระทำ​ไถ่​โทษ​และ​สวม​ผ้าป่าน เครื่อง​บริสุทธิ์​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² ปุโรหิต​ที่​ได้​รับ​การ​เจิม​และ​แต่ง​ตั้ง​เป็น​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​แทน​บิดา​ของ​เขา​จะ​ทำ​พิธี​ลบ​ล้าง​มลทิน เขา​จะ​สวม​เครื่อง​แต่ง​กาย​ที่​ทำ​จาก​ผ้า​ป่าน​บริสุทธิ์

เลวีนิติ 16:32 Referans Kwoze

เลวีนิติ 16:4

เขาต้องสวมเสื้อตัวในอันบริสุทธิ์ที่ทำด้วยผ้าลินินกับเครื่องแต่งกายชั้นในผ้าลินินที่ติดกับร่างกายของเขา คาดสายคาดเอวลินิน และโพกศีรษะด้วยผ้าลินิน นี่เป็นเครื่องแต่งกายอันบริสุทธิ์ ดังนั้นเขาต้องอาบน้ำก่อนที่จะสวมใส่

เลวีนิติ 4:16

จากนั้นปุโรหิตผู้รับการเจิมตั้งจะนำเลือดส่วนหนึ่งเข้าไปในเต็นท์นัดพบ

เลวีนิติ 4:5

แล้วปุโรหิตผู้รับการเจิมตั้งจะนำเลือดของวัวเข้าไปในเต็นท์นัดพบ

เลวีนิติ 4:3

“ ‘หากปุโรหิตผู้ได้รับการเจิมตั้งไว้ได้ทำบาป นำความผิดมาสู่ประชากร เขาจะต้องถวายวัวหนุ่มไม่มีตำหนิแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปสำหรับบาปที่เขาได้ทำ

เอ็ก​โซ​โด 29:9

พร้อมทั้งคาดสายคาดเอวและโพกผ้าโพกศีรษะให้อาโรนและบรรดาบุตรของเขา เขาเหล่านั้นจะเป็นปุโรหิตตามข้อปฏิบัติถาวร นี่เป็นพิธีสถาปนาอาโรนและบรรดาบุตรชาย

เลวีนิติ 16:33

และลบบาปสำหรับอภิสุทธิสถาน เต็นท์นัดพบ และแท่นบูชา สำหรับปุโรหิตและประชากรทั้งปวงในชุมชน