เลวีนิติ 16:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ “จากนั้นให้อาโรนเข้าไปในเต็นท์นัดพบ ถอดชุดผ้าลินินซึ่งใช้สวมเข้าไปในอภิสุทธิสถานนั้นวางไว้ในเต็นท์นัดพบ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ “ให้อาโรนเข้ามาในเต็นท์นัดพบ เปลื้องเสื้อตำแหน่งผ้าป่านชุดที่เขาสวมเมื่อเข้าไปในอภิสุทธิสถานออกเก็บเสียที่นั่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ แล​้วอาโรนจะเข้ามาในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม เขาจะเปลื้องเครื่องแต่งกายผ้าป่านชุดที่​แต่​งเข้าไปในสถานที่​บริสุทธิ์​ออกเสียเก็บไว้​ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ หลัง​จากนั้น​อาโรน​จะ​เข้าไป​ใน​เต็นท์​นัดพบ และ​ถอด​ชุด​ลินิน​ที่​เขา​ใส่​ตอน​ที่​เข้าไป​ใน​ห้อง​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด และ​วาง​ชุดนั้น​ไว้​ใน​เต็นท์​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ “และ​อา​โร​น​จะ​เข้า​ไป​ใน​พลับพลา​ประชุม, และ​เปลื้องผ้า​ป่าน​ที่​เขา​สวม​เมื่อ​เข้า​ใน​ที่​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง​ออก​ไว้​ที่นั่น;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ หลัง​จาก​นั้น​อาโรน​จะ​เข้า​มา​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย ถอด​เครื่อง​แต่ง​กาย​ผ้า​ป่าน​ที่​เขา​สวม​เมื่อ​เข้า​ไป​ใน​อภิสุทธิ​สถาน และ​วาง​ไว้​ที่​นั่น

เลวีนิติ 16:23 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 44:19

เมื่อเขาจะออกมาสู่ลานชั้นนอกที่ประชาชนอยู่ ให้ถอดเครื่องแต่งกายที่ใช้ปฏิบัติหน้าที่ออกวางไว้ในห้องศักดิ์สิทธิ์ และสวมเครื่องแต่งกายอื่นๆ จะได้ไม่เป็นการทำให้ประชาชนศักดิ์สิทธิ์โดยอาศัยเครื่องแต่งกายของพวกเขา

ยะเอศเคล 42:14

เมื่อปุโรหิตเข้าสู่ที่บริสุทธิ์ จะไม่ออกไปสู่ลานชั้นนอกจนกว่าจะได้ถอดเครื่องแต่งกายซึ่งสวมขณะปฏิบัติหน้าที่ออกเสียก่อน เพราะสิ่งเหล่านี้ล้วนบริสุทธิ์ ปุโรหิตจะสวมเครื่องแต่งกายอื่นๆ ก่อนจะเข้าไปยังส่วนที่มีไว้สำหรับประชาชน”

หน​ังสือโรม 8:3

เพราะสิ่งที่บทบัญญัติทำไม่ได้เนื่องจากวิสัยบาปทำให้อ่อนแอนั้นพระเจ้าทรงกระทำแล้ว โดยส่งพระบุตรของพระองค์เองมาในสภาพเช่นเดียวกับมนุษย์ที่เป็นคนบาปเพื่อเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป และโดยการกระทำเช่นนี้พระองค์ได้ตัดสินลงโทษบาปในมนุษย์ที่เป็นคนบาป

เลวีนิติ 16:4

เขาต้องสวมเสื้อตัวในอันบริสุทธิ์ที่ทำด้วยผ้าลินินกับเครื่องแต่งกายชั้นในผ้าลินินที่ติดกับร่างกายของเขา คาดสายคาดเอวลินิน และโพกศีรษะด้วยผ้าลินิน นี่เป็นเครื่องแต่งกายอันบริสุทธิ์ ดังนั้นเขาต้องอาบน้ำก่อนที่จะสวมใส่

ฮี​บรู 9:28

พระคริสต์ก็ทรงถวายพระองค์เองครั้งเดียวเพื่อลบล้างบาปของประชาชนเป็นอันมาก และพระองค์จะทรงปรากฏเป็นครั้งที่สอง ไม่ใช่เพื่อรับแบกบาปแต่เพื่อนำความรอดมายังบรรดาผู้ซึ่งรอคอยพระองค์

เลวีนิติ 16:22

แพะตัวนั้นจะแบกรับบาปทั้งหมดของเหล่าประชากรเข้าสู่ที่เปลี่ยว ชายผู้นั้นจะปล่อยมันไว้ในถิ่นกันดาร

เลวีนิติ 6:11

จากนั้นเขาต้องเปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วนำเถ้าออกนอกค่ายพักแรมไปยังที่ที่ไม่เป็นมลทินตามระเบียบพิธี