เลวีนิติ 16:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ “เมื่ออาโรนลบบาปสำหรับอภิสุทธิสถาน เต็นท์นัดพบ และแท่นบูชาเสร็จแล้ว เขาจะนำแพะที่มีชีวิตตัวนั้นมา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ “เมื่ออาโรนทำการลบมลทินของอภิสุทธิสถาน เต็นท์นัดพบ และแท่นบูชาเสร็จแล้ว เขาจะถวายแพะตัวที่มีชีวิตอยู่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ เมื่ออาโรนเสร็จการลบมลทินของสถานที่​บริสุทธิ์ และพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มและแท่นบูชาแล้ว เขาจะนำแพะตั​วท​ี่​เป็นอยู่​ออกมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ เมื่อ​อาโรน​ชำระ​ห้อง​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่​สุด เต็นท์​นัดพบ และ​แท่นบูชา​เสร็จ​แล้ว เขา​ก็​จะ​นำ​แพะ​เป็นๆ​มา เขา​ต้อง​วางมือ​ลง​บน​หัว​ของ​แพะ​ตัวนั้น และ​สารภาพ​ความ​ชั่ว​ทั้งหมด​ของ​ชุมชน​อิสราเอล รวมทั้ง​การ​กบฏ​ทั้งหลาย และ​บาป​ทั้งหมด​ของ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ “ครั้น​เสร็จ​การ​ชำระ​ที่​บริสุทธิ์, และ​พลับพลา​ประชุม, และ​แท่น​บูชา​แล้ว, ปุโรหิต​จะ​เอา​ลูก​แพะ​ที่​ยัง​เป็น อยู่​ออก​มา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ เมื่อ​อาโรน​ทำ​พิธี​ลบ​ล้าง​มลทิน​ให้​กับ​อภิสุทธิ​สถาน เพื่อ​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​และ​แท่น​บูชา​เสร็จ​แล้ว เขา​ต้อง​มอบ​แพะ​ตัว​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่

เลวีนิติ 16:20 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 45:20

จงทำอย่างนี้อีกในวันที่เจ็ดของเดือนนั้น เป็นการลบมลทินของพระวิหารเพื่อผู้หนึ่งผู้ใดซึ่งทำบาปโดยไม่เจตนาหรือรู้เท่าไม่ถึงการณ์

เลวีนิติ 16:16

เขาจะลบบาปสำหรับอภิสุทธิสถานด้วยวิธีนี้เพราะมลทินและการกบฏของชาวอิสราเอล ไม่ว่าบาปของเขาจะเป็นอะไร เขาจะต้องทำอย่างเดียวกันนี้สำหรับเต็นท์นัดพบซึ่งอยู่ท่ามกลางพวกเขา ซึ่งแวดล้อมด้วยมลทินของพวกเขา

วิวรณ์ 1:18

เราเป็นองค์ผู้ดำรงชีวิตอยู่ เราตายแล้ว และดูเถิดเรายังมีชีวิตอยู่สืบๆ ไปเป็นนิตย์! และเราถือกุญแจแห่งความตายและแดนมรณา

ฮี​บรู 7:25

ฉะนั้นพระองค์จึงทรงสามารถช่วยบรรดาผู้ที่มาถึงพระเจ้าโดยทางพระองค์ได้อย่างสมบูรณ์ เพราะพระองค์ทรงพระชนม์อยู่เสมอเพื่อที่จะทูลวิงวอนเพื่อเขาทั้งหลาย

โคโลสี 1:20

และให้ทุกสิ่งทั้งบนแผ่นดินโลกและในสวรรค์กลับคืนดีกับพระองค์ผ่านทางพระบุตร สันติภาพนี้มีขึ้นโดยพระโลหิต

2โครินธ์ 5:19

คือพระเจ้าได้ทรงให้โลกคืนดีกับพระองค์ในพระคริสต์ ไม่ทรงถือโทษบาปของมนุษย์ และพระองค์ทรงมอบหมายเรื่องราวแห่งการคืนดีนี้ไว้กับเรา

หน​ังสือโรม 8:34

ใครจะกล่าวโทษได้อีก? พระเยซูคริสต์ผู้ทรงสิ้นพระชนม์และยิ่งกว่านั้นพระเจ้าทรงให้พระองค์เป็นขึ้นจากตายแล้ว บัดนี้พระองค์ประทับอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้าและทรงกำลังอธิษฐานวิงวอนแทนเราด้วย

หน​ังสือโรม 4:25

พระเยซูทรงถูกมอบไว้ให้สิ้นพระชนม์เพราะบาปของเรา และทรงคืนพระชนม์เพื่อให้เราเป็นผู้ชอบธรรม

เลวีนิติ 8:15

โมเสสฆ่าวัวนั้น เอานิ้วจุ่มเลือดปาดทั่วเชิงงอนทั้งสี่ของแท่นบูชาเพื่อชำระแท่นให้บริสุทธิ์ แล้วเทเลือดที่เหลือลงที่ด้านล่างของแท่น ดังนั้นเขาจึงได้ชำระและทำการลบบาปสำหรับแท่นนั้น

เลวีนิติ 6:30

อย่ากินเครื่องบูชาไถ่บาปซึ่งเลือดของมันถูกนำเข้าไปในเต็นท์นัดพบเพื่อทำการลบบาปในวิสุทธิสถาน แต่จะต้องเผาทิ้ง

เลวีนิติ 16:19

แล้วเอานิ้วจุ่มเลือดพรมบนแท่นบูชาเจ็ดครั้ง เป็นการชำระแท่นนั้นให้บริสุทธิ์พ้นจากมลทินของชนอิสราเอล

เลวีนิติ 16:21

วางมือทั้งสองบนหัวแพะ สารภาพความชั่วร้ายและการละเมิดฝ่าฝืนของชนอิสราเอล ปลดเปลื้องบาปทั้งหมดลงบนแพะ แล้วมอบหมายให้ชายคนหนึ่งจูงแพะเข้าไปในถิ่นกันดาร