เลวีนิติ 16:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ แล้วเอานิ้วจุ่มเลือดพรมบนแท่นบูชาเจ็ดครั้ง เป็นการชำระแท่นนั้นให้บริสุทธิ์พ้นจากมลทินของชนอิสราเอล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ เอานิ้วจุ่มเลือดประพรมแท่นนั้นเจ็ดครั้ง ชำระแท่นบูชาให้บริสุทธิ์พ้นมลทินของคนอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ และเอานิ้วจุ่มเลือดประพรมบนแท่นนั้นเจ็ดครั้ง และชำระกระทำให้แท่นบริ​สุทธิ​์พ้นจากมลทินของคนอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ แล้ว​อาโรน​จะ​เอา​นิ้ว​พรม​เลือด​ไป​ที่​แท่นบูชา​เจ็ดครั้ง ทำ​ให้​มัน​สะอาด​จาก​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​ของ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล และ​เตรียม​มัน​สำหรับ​การงาน​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​อีก​ครั้งหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ปุโรหิต​จะ​เอา​นิ้วมือ​ของ​ตน​ประพรม​โลหิต​นั้น​บน​แท่น​เจ็ด​หน, และ​กระทำ​ให้​เป็น​บริสุทธิ์​ปราศ​จาก​มลทิน​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ เขา​ต้อง​ใช้​นิ้ว​ประพรม​แท่น​ด้วย​เลือด 7 ครั้ง​เพื่อ​ชำระ​ให้​สะอาด​และ​บริสุทธิ์​จาก​มลทิน​ของ​ชาว​อิสราเอล

เลวีนิติ 16:19 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 13:1

“ในวันนั้นจะมีน้ำพุพุ่งขึ้นมาสำหรับพงศ์พันธุ์ดาวิดและชาวเยรูซาเล็ม เพื่อชำระเขาทั้งปวงจากบาปและมลทินของเขา

เลวีนิติ 16:14

เขาจะนำเลือดบางส่วนของวัวหนุ่มเข้าไปและใช้นิ้วพรมบนด้านหน้าของพระที่นั่งกรุณาเจ็ดครั้ง

เลวีนิติ 16:20

“เมื่ออาโรนลบบาปสำหรับอภิสุทธิสถาน เต็นท์นัดพบ และแท่นบูชาเสร็จแล้ว เขาจะนำแพะที่มีชีวิตตัวนั้นมา

1พงศาวดาร 6:34

ซึ่งเป็นบุตรของเอลคานาห์ ซึ่งเป็นบุตรของเยโรฮัม ซึ่งเป็นบุตรของเอลีเอล ซึ่งเป็นบุตรของโทอาห์