เลวีนิติ 16:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสหลังจากที่บุตรชายสองคนของอาโรนสิ้นชีวิตเมื่อพวกเขาเข้ามาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสส หลังจากบุตรทั้งสองของอาโรนสิ้นชีวิตเมื่อเขาเข้ามาใกล้พระยาห์เวห์ และถึงแก่ความตาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสหลังจากที่​บุ​ตรชายทั้งสองของอาโรนสิ้นชีวิต คือเมื่อเขากระทำบูชาถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์และถึงแก่​ความตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส หลังจาก​ที่​ลูกชาย​สองคน​ของ​อาโรน​ตายไป พวกเขา​ตาย​เมื่อ​เข้าใกล้​พระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้น​บุตรชาย​ทั้ง​สอง​ของ​อา​โร​น​ได้​กระทำ​บูชา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา และ​ตาย​เสีย​นั้น,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​หลัง​จาก​การ​สิ้น​ชีวิต​ของ​บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​อาโรน เมื่อ​พวก​เขา​เข้า​ไป​ใกล้พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เขา​ก็​ถึง​แก่​ชีวิต

เลวีนิติ 16:1 Referans Kwoze

เลวีนิติ 15:33

และสำหรับผู้หญิงที่อยู่ในช่วงมีประจำเดือน และสำหรับผู้ชายหรือผู้หญิงที่มีสิ่งที่หลั่งออก และสำหรับผู้ชายที่หลับนอนกับผู้หญิงที่เป็นมลทินตามระเบียบพิธี