เลวีนิติ 14:57 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁷ เพื่อตัดสินว่าสิ่งใดสะอาดหรือเป็นมลทิน นี่คือกฎระเบียบสำหรับโรคติดต่อทางผิวหนังและเชื้อรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁷ เพื่อจะแสดงว่าเมื่อไรจึงเรียกว่ามลทิน เมื่อไรเรียกว่าสะอาด นี่เป็นกฎว่าด้วยโรคเรื้อน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁷ เพื่อจะแสดงว่าเมื่อไรจึงเรียกว่ามลทิน เมื่อไรเรียกว่าสะอาด นี่​เป็นพระราชบัญญั​ติ​เรื่องโรคเรื้อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁷ กฎ​เหล่านี้ สอน​ให้​รู้​ว่า อะไร​บริสุทธิ์​และ​อะไร​ไม่​บริสุทธิ์ กฎ​พวกนี้​เกี่ยวกับ​โรค​ผิวหนัง​และ​เชื้อรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁷ จะ​กำหนด​ให้​รู้​ของ​มลทิน​และ​ของ​สะอาด, นี้​เป็น​บัญญัติ​ของ​โรค​เรื้อน.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁷ เพื่อ​แสดง​ให้​เห็น​ว่า​เมื่อ​ใด​จึง​เป็น​มลทิน​และ​เมื่อ​ใด​จึง​สะอาด นี่​เป็น​กฎ​บัญญัติ​เกี่ยว​กับ​โรค​เรื้อน

เลวีนิติ 14:57 Referans Kwoze

เลวีนิติ 10:10

เจ้าต้องแยกแยะระหว่างสิ่งบริสุทธิ์กับสิ่งทั่วไป และสิ่งที่เป็นมลทินกับสิ่งที่ไม่เป็นมลทิน

ยะเอศเคล 44:23

พวกเขาต้องสั่งสอนประชากรของเราถึงข้อแตกต่างระหว่างสิ่งที่บริสุทธิ์และสิ่งที่สามัญ และสอนให้ประชากรรู้จักแยกแยะระหว่างสิ่งที่เป็นมลทินและสิ่งที่สะอาด

เยเรมีย์ 15:19

ฉะนั้น องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงตรัสว่า “หากเจ้าหันกลับมา เราจะให้เจ้าคืนสู่ปกติสุข เพื่อเจ้าจะปรนนิบัติรับใช้เรา หากเจ้าพูดสิ่งที่มีคุณค่า ไม่พูดเหลวไหลไร้สาระ เจ้าจะเป็นผู้แถลงถ้อยคำของเรา ให้ชนชาตินี้หันมาหาเจ้า แต่เจ้าต้องไม่หันไปหาพวกเขา

พระบัญญัติ 24:8

ในกรณีของโรคเรื้อน จงใส่ใจปฏิบัติตามคำสั่งของปุโรหิตชาวเลวีอย่างเคร่งครัด ท่านต้องใส่ใจปฏิบัติตามสิ่งที่ข้าพเจ้าได้บัญชาพวกเขาไว้

เลวีนิติ 14:56

และสำหรับรอยบวม ผื่น หรือตุ่มใส

เลวีนิติ 15:1

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสสกับอาโรนว่า

เลวีนิติ 13:59

ทั้งหมดนี้คือกฎระเบียบเกี่ยวกับเชื้อราในเสื้อผ้า สิ่งถักทอ หรือสิ่งที่ทำจากหนัง บอกให้รู้ว่าเป็นมลทินหรือไม่