Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 13:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

49 และมีจุดเขียวหรือแดงที่ของนั้น เครื่องใช้เหล่านั้นก็ขึ้นรา จะต้องนำมาให้ปุโรหิตดู

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

49 ถ้าเชื้อนั้นทำให้เครื่องแต่งกายมีสีเขียวๆ หรือแดงๆ ที่ด้ายถักหรือด้ายทอ ที่หนังหรือสิ่งใดๆ ที่ทำด้วยหนัง นั่นเป็นเชื้อเรื้อน จะต้องนำไปแสดงต่อปุโรหิต

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

49 ถ้าโรคนั้นทำให้เครื่องแต่งกายมี​สี​เข​ียวๆหรือแดงๆที่ด้ายเส้นยืนหรือเส้นพุ่งที่​หน​ังหรือสิ่งใดๆที่ทำด้วยหนัง นั่นเป็นโรคเรื้อน จะต้องนำไปแสดงต่อปุโรหิต

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

49 ถ้า​จุด​ที่​เป็น​รา​บน​เสื้อผ้า หรือ​บน​หนัง หรือ​ของ​ที่​ถัก​หรือ​ทอ หรือ​อะไร​ก็ตาม​ที่​ทำ​จาก​หนังสัตว์​นั้น เป็น​สี​เขียว​หรือ​สี​แดง มัน​เป็น​เชื้อ​ที่​กำลัง​ลุกลาม​กระจาย​ไปทั่ว ต้อง​นำ​ของนั้น​ไป​ให้​นักบวช​ดู

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

49 และ​ถ้า​โรค​นั้น​เป็น​สี​เขีย​ว หรือ​สี​แดง​ที่​ขา​นั้น, หรือ​ที่​หนัง​หรือ​ที่​ผ้า​ชั้นใน, หรือ​ชั้นนอก​ก็​เป็น​โรคเรื้อน จะ​ต้อง​เอา​ไป​ให้​ปุโรหิต​ดู.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

49 ถ้า​เชื้อ​โรค​ที่​ติด​เครื่อง​แต่ง​กาย​เป็น​สี​เขียว​หรือ​แดง ไม่​ว่า​บน​เนื้อ​ผ้า​ทอ​หรือ​ถัก หรือ​สิ่ง​ที่​ทำ​จาก​หนัง​สัตว์ นั่น​เป็น​เชื้อ​โรค​เรื้อน​ติด​อยู่ ต้อง​ให้​ปุโรหิต​ตรวจ​ดู

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 13:49
5 Referans Kwoze  

แล้วพระเยซูตรัสกับเขาว่า “จงระวังอย่าบอกผู้ใดเลย แต่จงไปแสดงตัวต่อปุโรหิตและถวายเครื่องบูชาตามที่โมเสสสั่งไว้เพื่อเป็นพยานแก่คนทั้งหลายว่าท่านหายโรคแล้ว”


แล้วพระเยซูทรงกำชับเขาว่า “อย่าบอกผู้ใดเลย แต่จงไปแสดงตัวต่อปุโรหิตและถวายเครื่องบูชาสำหรับการที่เจ้าหายจากโรคเรื้อนตามที่โมเสสสั่งไว้ เพื่อเป็นพยานแก่คนทั้งหลายว่าเจ้าหายโรคแล้ว”


หรือที่สิ่งถักทอจากลินิน หรือจากขนสัตว์ หรือที่แผ่นหนัง หรือเครื่องใช้ที่ทำจากหนัง


ปุโรหิตจะตรวจดูเชื้อรา และแยกเครื่องใช้เหล่านี้ไว้เจ็ดวัน


หากพบริ้วรอยเขียวหรือแดงที่ผนังบ้านซึ่งดูกินลึกลงไปในพื้นผนังบ้าน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite