เลวีนิติ 12:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ปุโรหิตจะถวายเครื่องบูชาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อลบบาปของนาง แล้วนางจะพ้นมลทินตามระเบียบพิธีจากการที่โลหิตได้หลั่งไหล “ ‘สิ่งเหล่านี้คือกฎระเบียบสำหรับสตรีที่คลอดบุตรไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ให้ปุโรหิตนำถวายแด่พระยาห์เวห์ และลบมลทินให้นาง แล้วนางจะสะอาดในเรื่องโลหิตตกของนาง นี่เป็นกฎการคลอดบุตร ไม่ว่าเป็นชายหรือหญิง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ให้​ปุ​โรหิตนำถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และทำการลบมลทินให้​นาง แล​้วนางจะสะอาดในเรื่องโลหิตของนางตก นี่​เป็นพระราชบัญญั​ติ​กล​่าวด้วยเรื่องการคลอดบุตร ไม่​ว่าเป็นชายหรือหญิง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แล้ว​นักบวช​จะ​นำ​ของ​เหล่านี้​ไป​ถวาย​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ และ​ชำระ​แท่นบูชา​แทน​นาง และ​นาง​จะ​บริสุทธิ์​จาก​เลือด​ที่​เกิด​จาก​การ​คลอด​บุตร นี่​คือ​กฎ​สำหรับ​ผู้หญิง​ที่​คลอด​ลูก​ไม่ว่า​จะ​ได้​ลูกชาย​หรือ​ลูกสาว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ และ​ปุโรหิต​นั้น​จะ​บูชา​ถวาย​ของ​เหล่านี้​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, กระทำ​เป็น​การ​ไถ่​โทษ​เพราะ​ผู้หญิง​นั้น​แล้ว, และ​หญิง​คน​นั้น​จะ​เป็น​คน​สะอาด​ปราศ​จาก​มลทิน​แห่ง​โลหิต​นั้น. นี้​เป็น​ข้อบัญญัติ​แก่​ผู้หญิง​ทั้ง​หลาย​ที่​คลอด​บุตร​ออก​มา​เป็น​ผู้ชาย​หรือ​ผู้หญิง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ปุโรหิต​จะ​ถวาย​ให้ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ทำ​พิธี​ชำระ​มลทิน​ให้​นาง แล้ว​นาง​จะ​สะอาด​จาก​เลือด​ที่​เสีย​ไป นี่​คือ​กฎ​บัญญัติ​สำหรับ​นาง​ที่​คลอด​บุตร​ชาย​หรือ​หญิง​ก็​ตาม

เลวีนิติ 12:7 Referans Kwoze

กาลาเทีย 3:28

ไม่มียิวหรือกรีก ทาสหรือไท ชายหรือหญิง เพราะพวกท่านทั้งปวงเป็นหนึ่งเดียวในพระเยซูคริสต์

1โครินธ์ 7:14

เพราะสามีที่ไม่เชื่อได้รับการทรงชำระให้บริสุทธิ์แล้วผ่านทางภรรยา และภรรยาที่ไม่เชื่อได้รับการทรงชำระให้บริสุทธิ์แล้วผ่านทางสามีที่เชื่อ มิฉะนั้นลูกๆ จะเป็นมลทิน แต่นี่พวกเขาบริสุทธิ์

หน​ังสือโรม 3:26

พระองค์ทรงกระทำเช่นนี้เพื่อสำแดงความยุติธรรมของพระองค์ในกาลปัจจุบัน เพื่อว่าพระองค์จะทรงเป็นผู้เที่ยงธรรมและเป็นผู้ที่ให้บรรดาคนที่มีความเชื่อในพระเยซูถูกนับเป็นผู้ชอบธรรมด้วย

หน​ังสือโรม 3:23

เพราะว่าทุกคนทำบาปและเสื่อมจากพระเกียรติสิริของพระเจ้า

โยบ 14:4

ใครเล่าสามารถเอาความบริสุทธิ์ออกจากสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์? ไม่มีสักคน!

โยบ 1:5

เมื่องานเลี้ยงเสร็จสิ้นลงแต่ละครั้ง โยบจะให้พวกเขามาชำระตัว ตั้งแต่เช้าตรู่โยบจะถวายเครื่องเผาบูชาให้บุตรแต่ละคนโดยระลึกว่า “บางทีลูกของเราอาจทำบาปหรือแช่งด่าพระเจ้าอยู่ในใจ” นี่คือธรรมเนียมปฏิบัติของโยบเสมอมา

เลวีนิติ 4:35

เขาจะเอาไขมันทั้งหมดออกเหมือนกับที่เอาไขมันออกจากลูกแกะที่เป็นเครื่องสันติบูชา และปุโรหิตจะเผาไขมันนั้นบนแท่นบูชาโดยวางบนเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า ปุโรหิตจะลบบาปให้เขาโดยวิธีนี้สำหรับบาปที่เขาได้ทำ และเขาจะได้รับการอภัย

เลวีนิติ 4:31

เขาจะเอาไขมันทั้งหมดออกเหมือนกับเอาไขมันออกจากเครื่องสันติบูชา และปุโรหิตจะเผาไขมันนั้นบนแท่นบูชา เป็นกลิ่นหอมที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัย ปุโรหิตจะลบบาปให้เขาโดยวิธีนี้ และเขาจะได้รับการอภัย

เลวีนิติ 4:26

เขาจะเผาไขมันทุกส่วนบนแท่นบูชาเหมือนกับเผาไขมันของเครื่องสันติบูชา ปุโรหิตจะลบบาปของผู้นำคนนั้นโดยวิธีนี้ และเขาจะได้รับการอภัย

เลวีนิติ 4:20

เขาจะทำกับวัวตัวนี้เช่นเดียวกับที่ทำกับวัวที่ใช้เป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ปุโรหิตจะลบบาปให้ประชากรโดยวิธีนี้ และพวกเขาจะได้รับการอภัย

เลวีนิติ 1:4

ให้ผู้ถวายวางมือบนหัวของวัวซึ่งใช้เป็นเครื่องเผาบูชา พระเจ้าจะทรงยอมรับวัวแทนตัวเขาเพื่อชดใช้โทษบาปให้เขา

เลวีนิติ 12:6

“ ‘เมื่อสิ้นสุดระยะการชำระตนแล้ว ไม่ว่าจะคลอดบุตรเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย นางจะต้องนำลูกแกะอายุหนึ่งขวบหนึ่งตัวมาเป็นเครื่องเผาบูชา และนกพิราบรุ่นหรือนกเขาหนึ่งตัวมาเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป นางจะนำมามอบแก่ปุโรหิตตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ

เลวีนิติ 12:8

หากนางยากจนเกินกว่าจะถวายลูกแกะหนึ่งตัว ก็ให้นำนกเขาหรือนกพิราบรุ่นสองตัวมาแทน ตัวหนึ่งจะใช้เป็นเครื่องเผาบูชา ส่วนอีกตัวใช้เป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ปุโรหิตจะทำการลบบาปโดยวิธีนี้ให้นางและนางจะพ้นมลทิน’ ”

เลวีนิติ 15:15

ปุโรหิตจะถวายนกตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป อีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา ปุโรหิตจะลบบาปให้ชายผู้นั้นที่มีสิ่งที่หลั่งออกด้วยวิธีนี้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า