เลวีนิติ 11:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ แต่เจ้าพึงรังเกียจแมลงมีปีกอื่นๆ ที่มีสี่ขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ แต่แมลงมีปีกอย่างอื่นซึ่งมีสี่ขา เป็นสัตว์ที่พึงรังเกียจสำหรับเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ แต่​แมลงมี​ปี​กอย่างอื่นซึ่​งม​ี​สี​่​ขา เป็นสัตว์​ที่​พึงรังเกียจแก่​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ แต่​แมลง​ที่​คลาน​นอก​เหนือ​ไป​จากนี้ เจ้า​ต้อง​ไม่กิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ นอกจาก​สัตว์​เหล่านี้​แต่​บรรดา​สัตว์​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ปีก, และ​ที่​มี​สี่​เท้า​จะ​เป็น​ขอ​งน่าเกลียด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ แต่​แมลง​มี​ปีก​อื่นๆ ที่​มี​สี่​ขา​น่า​ขยะ​แขยง​สำหรับ​เจ้า

เลวีนิติ 11:23 Referans Kwoze

กิจการ 10:12

ในนั้นมีสัตว์สี่เท้าสารพัดชนิดตลอดจนสัตว์เลื้อยคลานของแผ่นดินโลกและนกในอากาศ

เลวีนิติ 11:22

เช่น ตั๊กแตนทุกชนิด จิ้งหรีด และจักจั่น เจ้ากินได้

เลวีนิติ 11:24

“ ‘ผู้ใดแตะต้องซากของมันจะเป็นมลทินจนถึงเย็น

เลวีนิติ 22:5

หรือถ้าเขาแตะต้องสัตว์เลื้อยคลานที่ทำให้เขาเป็นมลทิน หรือแตะต้องผู้ที่ทำให้เขาเป็นมลทิน ไม่ว่าจะเป็นมลทินในลักษณะใดก็ตาม

เลวีนิติ 11:20

“ ‘เจ้าพึงรังเกียจแมลงบินได้ที่คลานสี่ขา

เลวีนิติ 11:27

สัตว์สี่ขาทุกชนิดที่เดินด้วยอุ้งเท้าเป็นสัตว์ที่เป็นมลทินสำหรับเจ้า ผู้ใดแตะต้องซากของมันจะเป็นมลทินจนถึงเย็น

เลวีนิติ 11:41

“ ‘เจ้าพึงรังเกียจสัตว์ที่เลื้อยคลานทุกชนิด อย่ากินมันเลย