เลวีนิติ 11:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² เช่น ตั๊กแตนทุกชนิด จิ้งหรีด และจักจั่น เจ้ากินได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² ในจำพวกแมลงต่อไปนี้เจ้ารับประทานได้ ตั๊กแตนปาทังก้าตามชนิดของมัน จิ้งหรีดตามชนิดของมัน จักจั่นตามชนิดของมัน และตั๊กแตนตามชนิดของมัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ในจำพวกแมลงต่อไปนี้​เจ้​ารับประทานได้ ตั๊กแตนวัยบินตามชนิดของมัน จิ​้งหรีดโกร่งตามชนิดของมัน จักจั่นตามชนิดของมัน และตั๊กแตนตามชนิดของมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² เจ้า​สามารถ​กิน​ตั๊กแตน​ทุกชนิด ตั๊กแตน​ที่​มี​ปีก​ทุกชนิด จิ้งหรีด​ทุกชนิด และ​เรไร​ทุกชนิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² สัตว์​เหล่า​นี้​ที่​จะ​กิน​ได้​คือ​จัก​ระ​จั่น​ตาม​เพศ​พันธุ์​สัตว์​นั้น และ​ตัว​รอง​ไน​ตาม​เพศ​พันธุ์​สัตว์​นั้น, และ​จิ้งหรีด​ตาม​เพศ​พันธุ์​สัตว์​นั้น และ​ตั๊กแตน​ตาม​เพศ​พันธุ์​สัตว์​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² แมลง​ที่​เจ้า​รับ​ประทาน​ได้​คือ ประเภท​ตั๊กแตน​ใหญ่ เรไร จิ้งหรีด และ​ตั๊กแตน​เล็ก

เลวีนิติ 11:22 Referans Kwoze

มาระโก 1:6

ยอห์นสวมเสื้อผ้าที่ทำจากขนอูฐ คาดเข็มขัดหนัง และกินตั๊กแตนกับน้ำผึ้งป่าเป็นอาหาร

มัทธิว 3:4

เสื้อผ้าของยอห์นทำจากขนอูฐ เขาคาดเอวด้วยเข็มขัดหนัง อาหารของเขาคือตั๊กแตนกับน้ำผึ้งป่า

ฮี​บรู 5:11

ยังมีอีกมากที่เราจะกล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ยากที่จะอธิบายเพราะท่านได้กลายเป็นคนเฉื่อยช้าในการเรียนรู้

หน​ังสือโรม 15:1

เราที่เข้มแข็งควรอดทนต่อความพลั้งพลาดของผู้ที่อ่อนแอและไม่ทำตามใจชอบของเราเอง

หน​ังสือโรม 14:1

จงยอมรับผู้ที่อ่อนแอในความเชื่อโดยไม่ตัดสินเขาในเรื่องที่มีความเห็นแตกต่างกัน

อิสยาห์ 35:3

จงช่วยให้มือที่อ่อนล้ามีกำลัง จงให้หัวเข่าที่อ่อนแรงมั่นคง

เลวีนิติ 11:21

แต่มีแมลงซึ่งคลานสี่ขาบางพวกที่เจ้ากินได้ คือพวกที่ใช้ขากระโดด

เลวีนิติ 11:23

แต่เจ้าพึงรังเกียจแมลงมีปีกอื่นๆ ที่มีสี่ขา