เพลงคร่ำครวญ 3:60 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶⁰ พระองค์ทรงเห็นแผนแก้แค้นอันลึกล้ำของพวกเขา สิ่งทั้งปวงที่พวกเขาคบคิดกันต่อสู้ข้าพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶⁰ พระองค์ทรงเห็นความอาฆาตทั้งสิ้นของพวกเขา และแผนการร้ายทั้งหมดต่อข้าพระองค์แล้ว ש (ซิน)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶⁰ พระองค์​ได้​ทรงเห็นการแก้แค้นทั้งสิ้นของเขา และบรรดาแผนการทำร้ายข้าพระองค์​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶⁰ พระองค์ ดู​ความ​อาฆาต​ที่​พวกเขา​มี​ต่อ​ข้าพเจ้า​สิ พระองค์ ดู​แผนชั่ว​ทั้งหลาย​ที่​พวกเขา​มี​ต่อ​ข้าพเจ้า​สิ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶⁰ พระองค์​ได้​ทรง​เห็น​การ​แก้แค้น​ของ​เขา​และ​แผน​การณ์​ทำร้าย​ข้าพ​เจ้า​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶⁰ พระ​องค์​ทราบ​ว่า​ความ​เคียดแค้น​ของ​พวก​เขา​โหด​ร้าย​นัก เขา​วาง​แผน​ต่อต้าน​ข้าพเจ้า

เพลงคร่ำครวญ 3:60 Referans Kwoze

เพลงคร่ำครวญ 3:59

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเห็นการร้ายที่เขาทำแก่ข้าพระองค์ ขอทรงให้ความเป็นธรรมแก่ข้าพระองค์!

เพลงสดุดี 10:14

แต่พระเจ้าทรงเห็นความเดือดร้อนของผู้ที่ทุกข์ลำเค็ญ พระองค์ทรงระลึกถึงความทุกข์โศกของพวกเขาและทรงรับมันไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมอบชีวิตของพวกเขาไว้กับพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยของลูกกำพร้าพ่อ

เพลงคร่ำครวญ 3:61

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงได้ยินคำสบประมาทของพวกเขาแล้ว สิ่งทั้งปวงที่พวกเขาคบคิดกันต่อสู้ข้าพระองค์

เยเรมีย์ 18:23

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า แต่พระองค์ทรงทราบแผนการทุกอย่างที่ เขาคบคิดกันสังหารข้าพระองค์ โปรดอย่าทรงอภัยให้พวกเขา ขออย่าทรงลบบาปทั้งหลายของเขาไปจากสายพระเนตรของพระองค์ แต่ขอให้พวกเขาถูกโค่นล้มลงต่อหน้าพระองค์ ขอทรงจัดการกับพวกเขาในเวลาแห่งพระพิโรธของพระองค์