เพลงคร่ำครวญ 3:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁸ ให้เขานั่งเงียบๆ อยู่แต่ลำพัง เพราะพระองค์ทรงวางแอกนั้นไว้บนเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁸ ให้เขานั่งเงียบๆ ตามลำพัง เพราะพระองค์ทรงวางแอกนั้นบนเขาเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁸ ให้​เขานั่งเงียบๆอยู่​แต่ลำพัง เพราะพระองค์ทรงวางแอกนั้นเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁸ เขา​ควรจะ​นั่ง​คนเดียว​และ​อยู่​เงียบๆ เมื่อ​พระยาห์เวห์​วาง​ภาระหนัก​บน​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁸ ให้​เขา​นั่ง​เงียบๆ อยู่​แต่​ลำพัง, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​วาง​แอก​นั้น​เอง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁸ ปล่อย​ให้​เขา​นั่ง​อย่าง​เงียบๆ ตาม​ลำพัง เมื่อ​พระ​องค์​วาง​แอก​บน​ตัว​เขา

เพลงคร่ำครวญ 3:28 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 15:17

ข้าพระองค์ไม่เคยนั่งในหมู่คนที่สรวลเสเฮฮา ไม่ร่วมรื่นเริงเบิกบานกับพวกเขา ข้าพระองค์นั่งอยู่ตามลำพังเพราะพระหัตถ์ของพระองค์อยู่เหนือข้าพระองค์ และพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์เปี่ยมด้วยความขุ่นเคืองใจ

เพลงคร่ำครวญ 2:10

เหล่าผู้อาวุโสของเยรูซาเล็ม นั่งซึมอยู่ที่พื้นท่ามกลางความเงียบสงัด โปรยฝุ่นธุลีบนศีรษะ และนุ่งห่มผ้ากระสอบ บรรดาหญิงสาวแห่งเยรูซาเล็ม ซบหน้าลงกับพื้นด้วยความอับอาย

เพลงสดุดี 102:7

ข้าพระองค์ไม่อาจข่มตาให้หลับ ข้าพระองค์เป็นเหมือนนกเดียวดายบนหลังคา

เพลงสดุดี 39:9

ข้าพระองค์นิ่งเงียบอยู่ ไม่ยอมเปิดปาก เพราะพระองค์เองคือผู้ที่กระทำให้ข้าพระองค์เป็นเช่นนี้

เพลงคร่ำครวญ 3:27

เป็นการดีที่คนเราจะแบกแอกไว้ ขณะยังหนุ่มสาว

โยบ 23:2

“คำร้องทุกข์ของข้าวันนี้ยังคงเป็นคำที่ขมขื่น พระหัตถ์ของพระองค์ก็หนักหน่วงทั้งๆ ที่ข้าร้องครวญคราง

เพลงสดุดี 39:10

ขออย่าทรงโบยข้าพระองค์อีกเลย ข้าพระองค์สิ้นแรงอยู่ในเงื้อมพระหัตถ์ของพระองค์แล้ว