โยชูวา 9:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ โยชูวาจึงไม่อนุญาตให้ประชากรอิสราเอลประหารพวกเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ โยชูวาจึงทำเช่นนั้น คือให้พวกเขารอดจากมือประชาชนอิสราเอล ไม่ให้ประหารชีวิตเขาเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ โยชูวาจึงกระทำเช่นนั้น คือให้เขารอดจากมือคนอิสราเอล ไม่​ให้​ประหารชีวิตเขาเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ โยชูวา​ได้​ทำ​อย่างนี้​กับ​พวกเขา​คือ ช่วย​ชีวิต​ชาว​กิเบโอน​ไว้​จาก​ชาว​อิสราเอล และ​พวก​ชาว​อิสราเอล​ก็​ไม่ได้​ฆ่า​คน​เหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​กระทำ​เช่นนั้น, ให้​เขา​รอดพ้น​จาก​มือ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ไม่​ยอม​ให้​ประหาร​ชีวิต​เสีย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ ดังนั้น สิ่ง​ที่​โยชูวา​กระทำ​ก็​คือ ท่าน​ปล่อย​ให้​เขา​เหล่า​นั้น​ไป​พ้น​จาก​เงื้อม​มือ​ของ​ชาว​อิสราเอล และ​ไม่​ได้​ฆ่า​พวก​เขา

โยชูวา 9:26 Referans Kwoze

โยชูวา 9:25

บัดนี้เราอยู่ในกำมือของท่านแล้ว เชิญทำกับเราตามที่ท่านเห็นว่าดีและถูกต้องเถิด”

โยชูวา 9:27

แต่ให้ชาวกิเบโอนมาตัดฟืน และหาบน้ำสำหรับชุมชน และสำหรับแท่นบูชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า ในสถานที่ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเลือก นับตั้งแต่นั้นจนถึงทุกวันนี้