Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 9:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 แล้วโยชูวาจึงเรียกตัวชาวกิเบโอนมาถามว่า “ทำไมถึงโกหกเราว่า ‘เราอาศัยอยู่แดนไกล’ ในเมื่อจริงๆ แล้วอยู่ใกล้ๆ เรานี่เอง?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 โยชูวาจึงเรียกคนเหล่านั้นมาและท่านกล่าวแก่เขาว่า “ทำไมพวกเจ้าจึงหลอกลวงเราโดยกล่าวว่า ‘เราอยู่ห่างไกลจากท่านมาก’ ในเมื่อพวกเจ้าอยู่ท่ามกลางเรา?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 โยชูวาจึงเรียกคนเหล่านั้นมาและท่านกล่าวแก่เขาว่า “​เหตุ​ไฉนเจ้าทั้งหลายจึงหลอกลวงเราโดยกล่าวว่า ‘ข้าพเจ้าทั้งหลายอยู่ห่างไกลจากท่านมาก’ ในเมื่อเจ้าทั้งหลายอยู่ท่ามกลางเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 โยชูวา​ได้​เรียก​พวก​ชาว​กิเบโอน​เหล่านั้น​มา​และ​พูด​กับ​พวกเขา​ว่า “ทำไม​พวกเจ้า​ถึง​ได้​มา​หลอก​เรา โดย​พูด​ว่า ‘พวกเรา​มา​จาก​ที่​ห่างไกล​จาก​ท่าน​มาก’ ใน​เมื่อ​ความจริง​แล้ว พวกเจ้า​อาศัย​อยู่​ใกล้ๆ​พวกเรา​นี่เอง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็​เรียก​พวก​นั้น​มา, แล้ว​บอก​ว่า, เหตุ​ไฉน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​มา​ล่อลวง​เรา​ว่า, อา​ศัย​อยู่​ห่างไกล​กัน​มาก; อันที่จริง​เจ้า​อาศัย​อยู่​กลาง​เขตต์​ของ​เรา?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 โยชูวา​ถาม​พวก​เขา​ว่า “ทำไม​พวก​ท่าน​จึง​หลอก​ลวง​เรา​ว่า ‘พวก​เรา​อยู่​ไกล​จาก​พวก​ท่าน​มาก’ ทั้งๆ ที่​พวก​ท่าน​อาศัย​อยู่​ใน​หมู่​พวก​เรา

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 9:22
9 Referans Kwoze  

เมื่อทูตเหล่านั้นมาถึงค่ายพักอิสราเอลที่กิลกาลก็แจ้งโยชูวากับชาวอิสราเอลว่า “พวกข้าพเจ้ามาจากแดนไกล ขอท่านทำสัญญาไมตรีกับเรา”


สามวันต่อมาหลังจากทำสัญญาไมตรีกับชาวกิเบโอนแล้ว คนอิสราเอลก็รู้ความจริงว่าที่แท้คนเหล่านี้เป็นเพื่อนบ้านใกล้เคียง


เมื่อสว่างก็เห็นว่าเป็นเลอาห์! ยาโคบจึงกล่าวกับลาบันว่า “ทำไมท่านทำกับฉันอย่างนี้? ฉันรับใช้ท่านเพื่อราเชลไม่ใช่หรือ? ทำไมท่านจึงหลอกฉัน?”


แต่ข้าพเจ้าเกรงว่าใจท่านจะถูกชักจูงให้เขวไปจากความจงรักภักดีต่อพระคริสต์อย่างจริงใจและบริสุทธิ์ เหมือนที่เอวาถูกล่อลวงด้วยอุบายของงูนั้น


แต่เมื่อประชาชนในกิเบโอนได้ยินถึงสิ่งที่โยชูวาได้ทำกับเมืองเยรีโคและเมืองอัย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite