โยชูวา 9:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ พวกเขากล่าวต่อไปว่า “ให้พวกเขามีชีวิตอยู่และทำหน้าที่หาบน้ำและตัดฟืนให้กับชุมชนทั้งหมด” ดังนั้นเหล่าผู้นำจึงได้รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับพวกเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ และพวกผู้นำก็กล่าวแก่เขาทั้งหลายว่า “ให้พวกเขามีชีวิตอยู่เถิด” พวกเขาจึงเป็นคนตัดฟืนและเป็นคนตักน้ำให้ชุมนุมชนทั้งหมด ดังที่พวกผู้นำได้บอกพวกเขาไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ และพวกประมุขก็​กล​่าวแก่เขาทั้งหลายว่า “​ให้​เขามี​ชี​วิตอยู่​เถิด แต่​ให้​เขาเป็นคนตัดฟืนและเป็นคนตักน้ำให้บรรดาชุ​มนุ​มชน” ดังที่​พวกประชุมได้สัญญาไว้กับเขาแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ปล่อย​ให้​พวกเขา​มี​ชีวิต​ต่อไป แต่​ให้​มา​เป็น​คน​ตัดฟืน​และ​คน​ตักน้ำ​ให้​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล” ดังนั้น​พวก​ผู้นำ​ก็​ได้​ทำ​ตาม​ที่​ได้​สาบาน​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ผู้​หัวหน้า​กล่าว​ว่า, จง​ให้​เขา​รอด​ชีวิต​เถิด; เขา​จะ​ได้​เป็น​ผู้​ตัด​ฟืน​และ​ตัก​น้ำ​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล; ตาม​ที่​ผู้​หัวหน้า​ได้​พูด​ไว้​กับ​เขา​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ และ​บรรดา​หัวหน้า​พูด​กับ​เขา​ว่า “ให้​พวก​เขา​มี​ชีวิต​อยู่” และ​เขา​เหล่า​นั้น​จึง​เป็น​คน​ตัด​ฟืน​และ​คน​ตัก​น้ำ​สำหรับ​มวลชน​ทั้ง​ปวง ตาม​ที่​บรรดา​ผู้​นำ​บอก​พวก​เขา

โยชูวา 9:21 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 29:11

พร้อมทั้งลูกๆ และภรรยาของท่าน และคนต่างด้าวในค่ายของท่านซึ่งตัดฟืนและหาบน้ำให้ท่าน

โยชูวา 9:27

แต่ให้ชาวกิเบโอนมาตัดฟืน และหาบน้ำสำหรับชุมชน และสำหรับแท่นบูชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า ในสถานที่ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเลือก นับตั้งแต่นั้นจนถึงทุกวันนี้

โยชูวา 9:23

บัดนี้คำสาปแช่งจึงตกอยู่แก่พวกเจ้า ตั้งแต่นี้ไปเจ้าจะต้องมารับใช้เราโดยการตัดฟืนและหาบน้ำเพื่อพระนิเวศของพระเจ้าของเรา”

โยชูวา 9:15

โยชูวาจึงทำสัญญาไมตรีไว้ชีวิตพวกเขา และบรรดาผู้นำชุมนุมประชากรก็สาบานรับรองข้อตกลงนี้

โยชูวา 9:20

เราจะทำกับพวกเขาดังนี้คือยอมไว้ชีวิตพวกเขา เพราะถ้าเราผิดคำสาบาน พระพิโรธของพระเจ้าจะตกอยู่กับเรา”

เยเรมีย์ 46:22

อียิปต์ส่งเสียงเหมือนงูที่เลื้อยหนี ขณะที่ศัตรูยกกำลังบุกเข้ามา พวกเขาถือขวานบุกเข้ามา เหมือนคนโค่นต้นไม้

พระบัญญัติ 29:10

ในวันนี้ท่านทุกคนมาพร้อมหน้ากันที่นี่ต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน ทั้งผู้นำ หัวหน้าประชากร ผู้อาวุโส เจ้าหน้าที่ และชายทั้งปวงของอิสราเอล

โยชูวา 10:1

เมื่อกษัตริย์อาโดนีเซเดคแห่งเยรูซาเล็มได้ยินเรื่องราวที่โยชูวาเข้ายึดและทำลายล้างเมืองอัยให้หมดสิ้นและฆ่ากษัตริย์ของเมืองนั้น เช่นเดียวกับที่ได้ทำลายเมืองเยรีโคและกษัตริย์ของเมืองนั้น และเรื่องที่ชาวเมืองกิเบโอนได้ทำสัญญาไมตรีกับอิสราเอลและอาศัยอยู่ใกล้พวกเขาแล้ว