โยชูวา 22:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ พวกเขาพากันดีใจที่ได้ฟังเรื่องราวและสรรเสริญพระเจ้า และพวกเขาไม่ได้พูดกันถึงเรื่องจะสู้รบเพื่อทำลายดินแดนของเผ่ารูเบนและกาดอีก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ รายงานนั้นเป็นที่พอใจประชาชนอิสราเอล แล้วประชาชนอิสราเอลก็สรรเสริญพระเจ้า และไม่พูดถึงเรื่องที่จะทำสงครามกับพวกเขา เพื่อทำลายแผ่นดินซึ่งคนรูเบนและคนกาดได้อาศัยอยู่นั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ รายงานนั้นเป็​นที​่พอใจคนอิสราเอล และคนอิสราเอลก็สรรเสริญพระเจ้า และไม่​พู​ดถึงเรื่องที่จะกระทำสงครามกับเขา เพื่อทำลายแผ่นดินซึ่งคนรูเบนและคนกาดได้อาศัยอยู่นั้​นอ​ีกเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ เรื่อง​นั้น​ทำ​ให้​ชาว​อิสราเอล​ดีใจ พวกเขา​ต่าง​สรรเสริญ​พระเจ้า และ​ไม่​พูด​เรื่อง​การ​ทำ​สงคราม​กับ​คน​สอง​เผ่า​นั้น เพื่อ​ที่​จะ​ทำลาย​ล้าง​แผ่นดิน​ที่​ชาว​รูเบน​และ​ชาว​กาด​อาศัย​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ เหตุการณ์​นั้น​ก็​เป็น​ที่​จับใจ​พวก​ยิศ​รา​เอล, พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ได้​สรร​เสริญ​พระเจ้า, หา​ได้​พูด​กัน​ให้​ขึ้น​ไป​ต่อสู้​รบ​ทำลาย​เมือง​ที่​พวก​รู​เบน​และ​พวก​ฆาด​ตั้งอยู่​นั้น​ต่อไป​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ ชาว​อิสราเอล​เห็น​ดี​ด้วย​กับ​รายงาน​นั้น ชาว​อิสราเอล​ก็​สรรเสริญ​พระ​เจ้า และ​ไม่​ได้​พูด​ถึง​เรื่อง​ที่​จะ​ทำ​สงคราม เพื่อ​ทำ​ให้​ดินแดน​อัน​เป็น​รกราก​ของ​ชาว​รูเบน​และ​ชาว​กาด​พินาศ

โยชูวา 22:33 Referans Kwoze

ลู​กา 2:28

สิเมโอนก็อุ้มพระกุมารและสรรเสริญพระเจ้าว่า

ดาเนียล 2:19

คืนนั้นพระเจ้าทรงสำแดงความล้ำลึกนี้แก่ดาเนียลในนิมิต ดาเนียลจึงสรรเสริญพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์

1พงศาวดาร 29:20

แล้วดาวิดตรัสกับชุมนุมประชากรทั้งปวงว่า “จงสรรเสริญพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน” เขาทั้งปวงก็หมอบกราบต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า และกษัตริย์ และสรรเสริญพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกเขา

โยชูวา 22:30

เมื่อปุโรหิตฟีเนหัสและผู้นำทั้งปวงของชุมชนซึ่งเป็นหัวหน้าตระกูลต่างๆ ของชนอิสราเอลได้ยินคำกล่าวจากเผ่ารูเบน กาด และมนัสเสห์เช่นนี้ก็พอใจ

เอเฟซัส 1:3

สรรเสริญพระเจ้าพระบิดาของพระเยซูคริสต์เจ้าของเรา ผู้ประทานพระพรฝ่ายจิตวิญญาณนานัปการในพระคริสต์แก่เราทั้งหลายในสวรรคสถาน

2โครินธ์ 7:7

และไม่เพียงแต่โดยการมาของทิตัสเท่านั้น แต่โดยการปลอบประโลมใจที่ท่านทั้งหลายให้กับเขาอีกด้วย เขาบอกเราว่าพวกท่านปรารถนาจะพบเรา รู้สึกเศร้าเสียใจอย่างลึกซึ้งและห่วงใยเราอย่างมาก ทำให้ข้าพเจ้ายิ่งชื่นชมยินดีมากขึ้นกว่าก่อน

กิจการ 15:31

เมื่อผู้คนที่นั่นอ่านจดหมายแล้วก็เกิดกำลังใจ

กิจการ 15:12

ทุกคนในที่ประชุมนิ่งฟังบารนาบัสกับเปาโลเล่าถึงหมายสำคัญและปาฏิหาริย์ต่างๆ ที่พระเจ้าได้ทรงกระทำท่ามกลางคนต่างชาติผ่านพวกเขา

โยชูวา 22:32

แล้วปุโรหิตฟีเนหัสบุตรเอเลอาซาร์และบรรดาผู้นำจึงกลับจากการพบกับชนเผ่ารูเบนและกาดในกิเลอาด มายังคานาอันและรายงานชนอิสราเอล

สุภาษิต 25:25

ข่าวดีจากแดนไกล ก็เหมือนน้ำเย็นชื่นใจสำหรับคนที่อ่อนล้า