โยชูวา 21:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³¹ เฮลคัท และเรโหบ รวม 4 เมืองพร้อมทุ่งหญ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³¹ เมืองเฮลขัทพร้อมทุ่งหญ้า เมืองเรโหบพร้อมทุ่งหญ้า รวม 4 เมือง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³¹ เมืองเฮลขัทพร้อมทุ่งหญ้า เมืองเรโหบพร้อมทุ่งหญ้า รวมสี่​หัวเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³¹ เมือง​เฮลขัท​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง และ​เมือง​เรโหบ​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง รวม​เป็น​สี่​เมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³¹ เมือง​เฮ​ลคัธ, และ​เมือง​ระ​โฮบ​กับ​ที่​ล้อมรอบ: เป็น​สี่​เมือง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³¹ เฮลขัท​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า เรโหบ​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า รวม​เป็น 4 เมือง

โยชูวา 21:31 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 6:75

เมืองฮุกอก และเมืองเรโหบ พร้อมทุ่งหญ้า

วินิจฉัย 18:21

คนทั้งหมดเริ่มออกเดินทางอีกครั้งหนึ่ง ให้ขบวนเด็ก ฝูงสัตว์ และทรัพย์สินนำหน้าไป แล้วพวกเขาก็ไปจากที่นั่น

วินิจฉัย 1:31

อาเชอร์ก็ไม่ได้ขับไล่ชาวเมืองอัคโค ไซดอน อาห์ลาบ อัคซิบ เฮลบาห์ อาเฟค หรือเรโหบ

โยชูวา 21:30

จากเผ่าอาเชอร์คือ มิชอาล อับโดน

โยชูวา 21:32

จากเผ่านัฟทาลีคือ เคเดชในกาลิลี (เป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ถูกกล่าวหาว่าทำฆาตกรรม) ฮัมโมทโดร์ และคารทาน รวม 3 เมืองพร้อมทุ่งหญ้า

โยชูวา 19:25

อาณาเขตของพวกเขาครอบคลุมเมืองต่างๆ คือ เฮลคัท ฮาลี เบเทน อัคชาฟ

โยชูวา 19:28

จนถึงอับโดน เรโหบ ฮัมโมน และคานาห์ ไปไกลถึงไซดอนใหญ่